The Spoil

Art stellt Raylan als Carol Johnsons Bodyguard ab. Die PR-Beauftragte von Black Pike Mining ist in der Stadt, um in Harlan Grundstücke anzukaufen, auf denen Kohle gefördert werden soll. Das kostet sie jedoch einiges an Überzeugungskraft, denn die Bennetts machen kräftig Stimmung gegen die Maßnahme. Mehr noch: Mags schickt ihre Jungs los, um die Bewohner der Stadt einzuschüchtern. Boyd stattet derweil Raylans Eltern einen Besuch ab – er will sie überreden, ihr Land zu verkaufen.

Raylan must protect a cunning coal executive who is out of her element when negotiating with the powerful Bennett clan.

Sekä Black Pike -kaivosyhtiö että Bennettit yrittävät ostaa maanomistajien maita kiistanalaisten vuorten ympäriltä, ja eripura johtaa kahakointiin ja uhkailuun. Raylan saa tehtäväkseen suojella Black Piken Carol Johnsonia Harlanissa järjestettävässä kaupunkilaisten kokouksessa, ja Boyd yrittää selvittää, mitä Mags Bennett juonii. Onko Art saanut vihiä Winonan todistevarastosta viemistä rahoista?

Art demande à Raylan d’assurer la protection de Carol Johnson, la présidente de la Black Pike. D’emblée, une relation particulière s’instaure entre Raylan et Carol.

ריילן מוקצה להגן על פועלת מקומית במכרה פחם המנסה לקנות קרקע עבור החברה אך עומדת בפני התנגדות מצד משפחת בנט.

Nel trattare con il clan Bennett,Raylan deve proteggere la signorina Carol Johnson,funzionario della società mineraria Black Pike,in trattativa per l'acquisto di terreni,con alcuni abitanti di Harlan. Prima TV 7 marzo 2012

Raylan é destacado para acompanhar Carol Johnson, uma funcionária da empresa, até Harlan, em uma reunião sobre os planos da companhia para o condado. A oposição ao grupo é liderada por Mags Bennett. Enquanto isso, Boys é designado para recolher assinaturas que dão poder à companhia. Para completar, Raylan conclui o que Art sabe a respeito da indiscrição de Winona.

Raylan es asignado para proteger a Carol Johnson mientras ella intenta convencer a los habitantes del condado de Harlan para vender sus terrenos a Black Pike, con Boyd interfiriendo para detener a Mags en la compra de la misma tierra. Se produce un tiroteo en la casa de Arlo cuando una familia intenta vengarse de Johnson por una muerte injusta.

Efter sina förhandlingar med Benett-klanen måste Raylan försvara en gruvchef som inte alls är i sitt rätta element.

Рэйлану поручено охранять Джонсон, пока она пытается убедить жителей округа Харлан продать свои права на землю Блэк Пайку, а Бойд вмешивается, чтобы помешать Мэгз купить ту же землю. В доме Арло происходит перестрелка, когда семья пытается отомстить Джонсону за несправедливую смерть.

Art huurt Raylan in als lijfwacht van Carol Johnson. De PR-vertegenwoordiger van Black Pike Mining is in de stad om land te kopen in Harlan waar kolen zullen worden gedolven. Dit kost haar echter veel overtuigingskracht, want de Bennetts voeren fel campagne tegen het plan. Bovendien stuurt Mags haar jongens om de inwoners van het stadje te intimideren. Boyd brengt ondertussen een bezoek aan de ouders van Raylan - hij wil hen overhalen om hun land te verkopen.