Widerwillig lässt sich Raylan von seiner Tante Helen überreden, seinen ungeliebten Vater Arlo aus dem Gefängnis in Harlan zu holen. Der behauptet, er hätte die Wohnung des umtriebigen Geschäftsmanns Stan Perkins nur wegen dessen Mietschulden verwüstet. Doch Raylan kennt seinen Vater, der früher ein Berufskrimineller war, zu gut. Er spürt sofort, dass viel mehr hinter der Sache steckt ...
Raylan's father is arrested in the wake of a confrontation with the tenant of a house he and Raylan's stepmother own.
Raylanin isä joutuu putkaan tuhottuaan vuokralaisensa omaisuutta. Raylan järjestää isänsä vapaaksi ja alkaa pian epäillä, ettei vuokralaisella ole puhtaat jauhot pussissa.
Raylan se retrouve pris dans une dispute entre son père et l’homme a qui il loue la maison de sa tante.
אביו של ריילן מסתכסך עם סוחר סמים מקומי, וריילן נתקע ביניהם תוך כדי התמודדות עם יחסיו הבעייתיים עם אביו.
Il padre di Raylan, con il quale lui non ha contatti, è in guerra contro un temibile e spietato signore della droga e Raylan è costretto a prendere una posizione. Prima TV Italia 22 febbraio 2011
O pai de Raylan, com quem ele não se entende, entra em guerra contra um traficante de drogas, e Raylan deve escolher de que lado vai ficar.
Рейлан вынужден прервать работу из-за своего отца, который пакостит наркоторговцу, снимающего у него квартиру.
Un convicto irrumpe en la oficina del federal, todo acaba en un episodio violento. Pero Raylan sabe como ganar la batalla jugando las mismas cartas.
Raylans tvingas välja sida när hans far inleder ett krig mot en livsfarlig knarkkung.
Raylan wordt met tegenzin overgehaald door zijn tante Helen om zijn ongeliefde vader Arlo uit de gevangenis in Harlan te halen. Hij beweert dat hij de flat van de drukke zakenman Stan Perkins alleen heeft vernield vanwege zijn huurschulden. Maar Raylan kent zijn vader, die vroeger een beroepscrimineel was, maar al te goed. Hij voelt meteen dat er veel meer aan de hand is ...
