Raylan muss die Verfolgung eines alten Bekannten aufnehmen: Roland Pike musste Jahre zuvor wegen seiner Verbindungen zu einem Drogenkartell untertauchen. Doch anstatt sich ins Zeugenschutzprogramm aufnehmen zu lassen, entwischte er Raylan und begann auf eigene Faust ein neues Leben. Ein dummer Zufall ließ nun seine Deckung auffliegen. Der Marshal muss den Flüchtigen finden, bevor er von seiner Vergangenheit eingeholt wird ...
Raylan leaves to California to follow the trails of a criminal who has evaded him twice in the past, and Raylan is determined that the third time won't be the same.
Raylan ajaa takaa karkuria, joka on päässyt häneltä pakoon jo kerran aiemmin. Hammaslääkäriksi kouluttautunut karkuri päättää karistaa poliisit kannoiltaan pyrkimällä tyttöystävänsä kanssa Meksikon puolelle.
Rylan et Rachel sont envoyés à la poursuite d’un fugitif qui est réapparu en Californie. Ils ne sont pas seuls, car la mafia a aussi envoyé ses hommes.
ריילן טס לקליפורניה לנסות ללכוד פושע נמלט בשם רולנד פייק, שהצליח לחמוק ממנו בעבר. ריילן מנסה לאתר אותו לפני שהמאפיה תגיע אליו ותהרוג אותו.
Raylan è sulla strada per andare in California all'inseguimento di un criminale, Roland Pike, che è già riuscito a sfuggirgli per ben due volte nel passato. Prima TV Italia 15 febbraio 2011
Raylan vai até a Califórnia na busca de um criminoso, Roland Pike, que já conseguiu escapar dele duas vezes.
Рейлан пытается остановить беглеца Роланда Пайка, направляющегося к мексиканской границе.
Raylan se dirige a California para seguir la pista de un criminal, Roland Pike, quien ha conseguido escapar de Raylan en dos ocasiones.
Raylan beger sig till Kalifornien på jakt efter förbrytaren Roland Pike, som har lyckats fly från honom två gånger tidigare.
Raylan moet de achtervolging inzetten op een oude bekende: Roland Pike moest jaren eerder onderduiken vanwege zijn banden met een drugskartel. Maar in plaats van opgenomen te worden in het getuigenbeschermingsprogramma, ontweek hij Raylan en begon hij een nieuw leven op zichzelf. Een stom toeval heeft nu zijn dekmantel opgeblazen. De marshal moet de voortvluchtige vinden voordat zijn verleden hem inhaalt ...
