Als der Gefängnisinsasse Douglas Cooper entkommt, stehen die Marshals vor einem Rätsel: "Coop" hatte nur noch wenige Wochen seiner Strafe abzusitzen. Also sucht Raylan bei dessen Exfrau Shirley nach Anhaltspunkten. Wie sich herausstellt, hat Coops Flucht mit einer aktuellen Serie von seltsamen Hauseinbrüchen in der Gegend zu tun. Vor seiner Haft hatte der Ausbrecher auf einem Baugrundstück seine Beute versteckt ...
Raylan hunts an escaped prisoner who is determined to reunite with his ex-wife...and his stashed fortune.
Raylan etsii vanhaa pankkirosvoa, joka karkaa vankilasta ja lähtee etsimään 15 vuotta sitten kätkemäänsä rahasaalista. Karkuri huomaakin pian, että maailma on muuttunut 15 vuodessa.
Rylan part à la poursuite d’un fugitif fraichement évadé de prison alors qu’il ne lui restait que quelques mois à faire derrière les barreaux.
ריילן רודף אחר אסיר נמלט שנחוש לחזור אל אשתו לשעבר ולמצוא כסף שהחביא לפני 15 שנה.
Un carcerato evade dalla prigione ed inizia a cercare la moglie ed il bottino sepolto.Raylan si occupa di catturarlo. Prima TV Italia 1º febbraio 2011
Um prisioneiro escapa e procura sua esposa e por um dinheiro que ele roubou e escondeu. Raylan sai à caça dele.
Рейлан охотится за сбежавшим заключенным, который полон решимости воссоединиться со своей бывшей женой.
Raylan visita a Boyd en el hospital de la cárcel para ver cómo está, Mientras tanto, durante la presentación de una banda de prisión, el recluso Douglas Cooper y otros convistos se fugan de la prisión. Después Art Mullen pide a Raylan volver a investigar, Raylan hace una parada en una gasolinera. Sin saberlo, los condenados le han tendido una trampa a Raylan. Después de enterarse de que a Cooper sólo le quedan tres meses de condena, Raylan y el alguacil Gutterson hacen un visita a la ex-esposa de Cooper, Shirley. Están buscando el dinero que Cooper escondió en el piso de la vivienda en desarrollo durante la construcción. Después Ava hace una llamada a la casa de Raylan, y tiene un presentimiento en cuanto a la localización del dinero. El episodio termina con una agradable conversación entre Cooper y Raylan ya que una vez más va a salir de la prisión.
En fånge flyr från fängelset och börjar leta efter sin fru och sitt begravda byte. Raylan är snabb på jakt efter honom.
Als gevangene Douglas Cooper ontsnapt, worden de marshals geconfronteerd met een mysterie: "Coop" had nog maar een paar weken te gaan van zijn straf. Dus zoekt Raylan aanwijzingen bij zijn ex-vrouw Shirley. Het blijkt dat de ontsnapping van Coop verband houdt met een recente reeks vreemde woninginbraken in de buurt. Voordat hij gevangen werd gezet, had de ontsnapte zijn buit verstopt op een bouwterrein ...
