Weil U.S. Marshal Raylan Givens in Miami auf offener Straße einen Waffendealer erschießt, wird er zur Strafe nach Lexington und damit in seine alte Heimat Kentucky versetzt. Dort hat der moderne Cowboy auch gleich alle Hände voll zu tun: Boyd Crowder, ein Jugendfreund Raylans und stadtbekannter Verbrecher, jagt die Kirche eines jamaikanischen Pastors in die Luft. Und Raylans Collegeschwarm Ava hat gerade ihren gewalttätigen Ehemann Bowman erschossen ...
Gunslinging U.S. Marshal Raylan Givens faces off against his oldest friend in Harlan, Kentucky, a 21st Century Wild West.
Apulaisseriffi Raylan Givens saa siirron Miamista kotiseuduilleen Kentuckyyn. Siellä hän joutuu ensitöikseen tekemisiin vanhan tuttavansa kanssa, jota epäillään kirkon räjäyttämisestä ja yhteyksistä rasistisiin ääriryhmiin.
Après une fusillade un peu trop médiatique, le Marshall Rylan Givens est muté dans son Kentucky natal. À peine arrivé, il se retrouve à enquêter sur un ami d’enfance devenu extrémiste.
דרמת פשע שבמרכזה סגן המרשל האמריקני ריילן גיבנס, איש חוק דרומי קשוח, שעסוק ברדיפה אחר פליטים, הגנה על עדים והעברת אסירים. בפרק הראשון, לאחר תקרית ירי מפוקפקת נאלץ גיבנס לשוב לקנטקי שבה גדל.
Raylan Givens affronta il suo più vecchio amico ritornando ad Harlan (Kentucky), un selvaggio west del 21mo secolo. Prima TV Italia 25 gennaio 2011
Na estreia da série, o policial Raylan Givens volta para a cidade onde cresceu, basicamente um Velho Oeste do século XXI, onde ele enfrenta um de seus mais antigos amigos.
Маршал Рейлан Гивенс возвращается домой, и ему поручают дело, связанное со старым другом, который взорвал афроамериканскую церковь.
Después de alguna mala publicidad que produce el insidente, el alguacil Raylan Givens es transferido a Lexington, Kentucky y en jefe adjunto de Art Mullen, un viejo amigo de la academia, que se encarga del caso del asesinato de un joven supremacista blanco que está vinculado a un atentado a una iglesia. El principal sospechoso es Boyd Crowder, un amigo de la infancia de los Raylan. Con el fin de atraparlo, Raylan regresa a su ciudad natal de Harlan, un verdadero oeste salvaje del siglo 21. Boyd da un ultimátum a Raylan: dejar Harlan dentro de las próximas veinticuatro horas o lo asesinaran. Después de una tensa confrontación en la casa de un viejo conocido, Raylan consigue la caída de Boyd y le dispara en el pecho, a pesar de eso sobrevive y es hospitalizado.
Raylan Givens reser tillbaka till sin hemstad - ett modernt Vilda Västern där han tvingas kämpa mot en av sina äldsta vänner.
