Endlich sind die drei Freunde wieder in Freiheit, doch damit sind ihre Probleme noch lange nicht vorbei. Smutz und Blitz wollen ein paar Trolle fangen. Doch wie es der Zufall will, entdecken die beiden Gauner Hugo und Rita. Und erneut müssen die Freunde fliehen. Denn natürlich haben die Gangster den General alarmiert, der auch schon bald mit seinem Hubschrauber einfliegt. Rita, Hugo und Elf flüchten per Eisscholle auf eine Insel. Kaum an Land, entdecken sie einen betäubten Eisbären, den Wissenschaftler untersuchen wollen. Schon wieder müssen Hugo und Rita auf der Hut sein. Zu allem Überfluss macht sich Elf plötzlich auf und davon. Und dann begegnen die Freunde auch noch einem Mann in Rot, dem Weihnachtsmann?
Our three friends are on their own in the wilderness. Coincidentally, Smutz and Blitz are "hunting" trolls for an article, but see Jungo instead. They phone the General, who immediately takes off. Jungo, Rita and the Elf continue their walk in the cold. Jungo has to cope with both an eagle and a wolverine. By the edge of the dark ocean, the General's heli-jet shows up and chases them, but it can't land. Our friends end up on an ice floe, drifting out to an island where they see reindeer, and a polar bear that's being shot with an anesthetic dart - there are scientists on the island. The Elf hobbles on through the snow, but Rita and Jungo are exhausted. Before they pass out, they think they see a man dressed in red on a sleigh...
Generalen fra Junglandia får igjen et tips om hvor Jungeldyret Hugo og Rita befinner seg.
