Dan musí v minulosti zachránit ženu, která se dala na špatnou cestu. Zároveň zjišťuje šokující skutečnost o Livii...
Dan und Livia landen auf einer Swingerparty in den 70er-Jahren und werden Zeuge, wie die junge Abby ihre Mutter mit einem fremden Mann im Bett erwischt. Abby wird dadurch traumatisiert, sie wurde nach diesem Ereignis nie wieder gesehen und ist vermutlich umgekommen. Dan setzt alles daran, sie zu retten. Dan bewahrt sie vor dem Schicksal, zu sterben. Dadurch lernt Abby aber einige junge Leute kennen, mit denen sie einen Schnapsladen ausrauben will, was sie für 30 Jahre ins Gefängnis bringen würde. Zurück in der Gegenwart versucht Katie, wieder in ihren alten Job beim Fernsehen zurückzukommen. Garrity vom FBI untersucht in der Zwischenzeit die Zusammenhänge im Dylan-McCleen-Fall und versucht, Dan eine Beteiligung anzuhängen...
Dan meets a hippie who was involved in a crime in which someone dies. Katie finds something out about Livia's past. When Dan is involved in an investigation it causes more problems between Dan and Jack.
Dan et Livia sont envoyés dans les années 70 à la rencontre de jeunes hippies pour déjouer un braquage qui a mal tourné. Au cours de cette mission, Dan apprend la vérité sur Livia. De son côté, Katie renoue avec son travail de journaliste pendant que le FBI enquête sur Dan et sur Jack qui regrette d'avoir dénoncé son frère...
Dan s'imbatte in un a hippie che, qualche tempo prima, è stato coinvolto in un crimine che ha causato la morte di una persona. Intanto, Katie scopre un dettaglio del passato di Livia. Il coinvolgimento in un'indagine ufficiale causa ulteriori problemi tra Dan e Jack.
Обнаружив старинное фото, Кэтти раскрывает мужу глаза на истинную личность Ливии, в то время как Дэн с последней следуют за девушкой по имени Эбби, из-за проблем в семье ушедшей из дома. Изменив ее жизненный путь, Вассер обнаруживает, что тот привел Эбби прямиком в тюрьму, и чтобы исправить это, путешественники отправляются в переломный момент судьбы юной хиппи, надеясь убедить ее не совершать непоправимый поступок. Тем временем агент ФБР всерьез берется за дело о появившейся купюре, заставляя Джека пожалеть о своем любопытстве.
Dan se encuentra con un hippie que estaba involucrado en un crimen en el que alguien muere. Katie encuentra algo sobre el pasado de Livia. Cuando Dan está involucrado en una investigación, esto causa más problemas entre Dan y Jack.
