Dan se zaplete do případu, ve kterém hraje hlavní roli drogový gang. S Liviinou pomocí musí v minulosti ochránit sám sebe. Jen tak může zachránit svou budoucnost...
Dan sieht Katies Vorhaben, wieder als Fernsehjournalistin zu arbeiten, mit gemischten Gefühlen entgegen. Sein Wunsch nach einem zweiten Kind würde so nämlich in noch weitere Ferne rücken. Andererseits weiß Dan, dass Katie einen Ausgleich braucht, um Kraft und Selbstbewusstsein zu tanken. Katie und Dan müssen wegen eines Korrespondenten-Dinners außer Haus und bitten Jack auf Zack aufzupassen. Die beiden verbringen einen Spieleabend und wollen währenddessen Pizza besorgen. Jack bemerkt, dass er nicht genügend Bargeld hat, woraufhin Zack ihm die Geldtasche mit dem „Spielgeld“ seines Vaters, bzw. dem Lösegeld von Dylan McCleen zeigt. Jack überzeugt seinen Neffen, dass man mit dem „Spielgeld“ keine Pizza bezahlen könne, nimmt aber einen Schein an sich, um ihn untersuchen zu lassen. Die Überprüfung der Seriennummer ergibt, dass dieser Schein aus McCleens Lösegeld stammt, woraufhin sich Jack vor dem FBI verantworten muss. Wenig später reist Dan zurück ins Jahr 1999, wo er während eines Handgemenges seinen Presseausweis verliert. Nachdem einer der Verbrecher den Ausweis findet, gerät sein eigenes Leben in höchste Gefahr. Dan und Livia müssen dafür sorgen, dass Dans früherem Ich nichts geschieht, denn andernfalls würde er zu diesem Zeitpunkt nicht mit Katie zusammenkommen und hätte als Folge dessen in der Gegenwart keine Familie mehr...
Dan isn't happy when Katie considers going back to work as a television journalist. In the past Dan tries to save a witness from being killed. Livia shows up just in time to save Dan's future. Jack keeps looking into what's going on with Dan.
Après avoir sauvé la vie d'un témoin à charge traqué par un gang nippon, Dan, personnellement impliqué dans l'affaire, doit maintenant s'assurer que son futur va se dérouler comme prévu. Jack enquête sur son frère et alerte le FBI après avoir fait une surprenante découverte.
Nel presente, Dan non è particolarmente felice del fatto che Katie voglia tornare a lavorare come giornalista televisiva. Nel passato, invece, si trova a salvare un testimone che sta per essere ucciso. Livia arriva giusto in tempo per salvare il futuro di Dan dalla distruzione.
Оказавшись в 1999 году, Дэн защищает от убийства свидетеля по делу о банде головорезов, тем самым подвергнув опасности собственную жизнь в прошлом. Чтобы не допустить изменения собственного прошлого, Вассеру приходится встретиться с самим собой, а Ливии — нанести визит в будущее бывшего жениха. Тем временем Кэтти встречается со старым знакомым, готовым взять ее на работу, а Джек, сам того не желая, впутывает себя с братом в неприятности.
A Dan no le gusta que Katie considere el volver a trabajar como periodista de televisión. En el pasado, Dan intenta salvar a un testigo de ser asesinado. Livia aparece justo a tiempo para salvar el futuro de Dan. Jack sigue observando lo que le pasa a Dan.
