Dan v minulosti zachrání dívku, která byla unesena a beze stop zmizela. V současnosti však zjišťuje, že krátce nato unesl tentýž pachatel jinou dívku a zavraždil ji...
Dan findet sich plötzlich auf einer Party Anfang der 90er-Jahre wieder und entdeckt hinter einer Steinmauer ein entführtes Kind, Emily Kelso. Sie ist ein Pflegekind, das entführt wurde und nie wieder aufgetaucht ist. Allerdings kommt der Entführer davon, als Dan in die Gegenwart zurückspringt. Doch Dan gibt nicht auf: Bei seinen Recherchen stellt er fest, dass der Kidnapper, ein gewisser Aeden Bennett, später ein weiteres Kind entführt hat. Dan beschließt, die Vergangenheit zu ändern, indem er auch das andere Mädchen rettet und Bennett hinter Gitter bringt. Livia ist davon alles andere als begeistert – sie weiß, dass solche Versuche meist in einem Desaster enden, weil Eingriffe in die Vergangenheit oft unerwartete Konsequenzen in der Gegenwart haben. Und das bekommt auch Dan zu spüren, als er sich trotz Livias eindringlicher Warnungen auf die Jagd nach Bennett begibt...
In the 1990s Dan finds himself tracking a serial kidnapper. When Katie gets called into Zack's school, she wonders how much Dan's traveling is affecting him. Jack is beginning to believe Dan is traveling in time. This episode is the first part, the conclusion is Blowback
1992. Après avoir sauvé une enfant séquestrée par un agent immobilier, Aeden Bennett, Dan décide seul de livrer le coupable à la justice. Cependant, modifier le cours de l'avenir porte à de terribles conséquences... A la maison, Dan et Katie s'inquiètent pour Zack, renvoyé de l'école primaire.
Dan si ritrova negli anni '90, alle prese con un rapitore recidivo. Katie riceve una chiamata dalla scuola di Zack, e inizia a domandarsi quanto la condizione di Dad rischi di influenzare il ragazzo. Jack, nel frattempo, inizia a persuadersi del fatto che Dan stia viaggiando nel tempo.
Оказавшись в 1992 году, Вассер обнаруживает в заброшенном здании девочку, незадолго до этого пропавшую без вести. Раскрыв личность стоящего за ее исчезновением преступника, мужчина узнает, что тот похитил и спрятал еще одного ребенка, и, несмотря на предостережение Ливии, Дэн находит способ разоблачить злоумышленника. Между тем обделенный вниманием отца Зак проявляет агрессию в школе, а Джек начинает понимать, что рассказы брата о путешествиях в прошлое — не такие уж и выдумки.
En la década de 1990 Dan se encuentra siguiendo a un secuestrador en serie. Cuando Katie es llamada por la escuela de Zack, se pregunta cuánto le esta afectando los viajes de Dan. Jack comienza a creer que Dan está viajando en el tiempo.
