Nick und Macy können sich nicht einigen, ob sie ihre Beziehung geheim halten sollen oder nicht, Kiara erfährt zufällig, dass die beiden ein Paar sind und droht ihnen, es allen zu erzählen. Während Joe für seine Filmerolle übt, verpasst er Kevin ausversehen ein blaues Auge.
Kiara blackmails Nick after discovering the truth about him and Macy. Joe refuses to feel guilty when he accidentally injures Kevin.
Kiara chantajea a Nick después de descubrir la verdad sobre él y Macy. Joe se niega a sentirse culpable cuando accidentalmente hiere a Kevin.
V domě Jonasů se objeví Kiara, dcera jejich bodyguarda, kterou na pár hodin dostane na starost Nick. Dlouhá přítomnost s Nickem v Kiaře vzbudí podezření, že Nick a Macy nejsou pouze přáteli, jak se přede všemi tváří a jejich tajemství je tak ohroženo. Kevin a Joe mezi sebou soupeří o co větší a méně čekanou ránu do tváře.
Nick e Macy fanno di tutto per non far scoprire anche ai loro amici di essere fidanzati, perché temono che in questo modo faranno la fine di Joe e Stella, che si sono dovuti lasciare poiché non riuscivano ad avere un po' di intimità nel loro rapporto. Tuttavia la nipotina di Big Man (China McLain) vede i due fidanzati in un momento di intimita ed è intenzionata a rivelarlo a tutti.
