Karl Schneider ist mutmaßlich ein Doppelagent für das deutsche Reich und die Sowjetunion. Eines Tages findet man in tot in der Wohnung seiner Freundin. Selbstmord. Doch auch wenn die Sachlage eigentlich klar ist, vermutet man in der D-Kikan, dass es ein Mord gewesen sein könnte …
Karl Schneider, writer for the Berlin Allgemeine, is suspected of being a German/Soviet double agent. While D-Agency searches for proof of his espionage activities, Schneider suddenly dies under mysterious circumstances. Lieutenant Colonel Yuuki sends his men on individual missions in order to uncover the truth.
Après le suicide soudain d’un double agent allemand, l’Agence D est chargée de résoudre cette affaire, et notamment Odagiri, qui était responsable de la surveillance de l’individu.
ベルリン・アルゲマイネ社の記者カール・シュナイダーにドイツとソ連の二重スパイの疑いがかけられる。
スパイである証拠を探るD機関だが、突如シュナイダーは謎の死を遂げる。
結城中佐の指令を受けた機関員たちは各自調査に乗りだす。
シュナイダーを直前まで監視していた小田切に対し、結城中佐が与えた指令は
第一発見者である野上百合子、安原ミヨ子に対する再調査であった。
しかし、シュナイダーの動きを逐一追っていた小田切には、野上や安原が殺害したとは到底思われず……。
D기관에서 혹독한 훈련을 받은 스파이라 할지라도, 감정을 가진 인간이기에 실수는 불가피하다. 독일과 소련의 이중 스파이 의혹으로 감시를 받던 카를 슈나이더가 돌연사하자, 유우키 중좌는 D기관에 소속된 전원에게 명을 내린다.
Karl Schneider, periodista del Berlin Allgemeine, es sospechoso de ser un agente doble alemán y soviético. La Agencia D busca pruebas de que es un espía, pero aparece muerto en su casa bajo extrañas circunstancias. Las primeras pruebas indican que es un suicidio, pero la muerte para un espía es una solución impensable.
Karl Schneider, corrispondente del Berlin Allgemeine, è sospettato di essere un doppio agente per Germania e Unione Sovietica. Mentre l'Agenzia-D sta indagando per trovare prove delle sue attività di spionaggio, Schneider muore in circostanze misteriose.
