After being pierced with the arrow, Silver Chariot becomes Chariot Requiem and goes berserk. As a result, everyone’s minds are switched. Among all the confusion, Polnareff reveals himself to Giorno and the others. If someone with power uses the arrow, they would be able to obtain the power to rule over the minds of all living creatures. Polnareff lets them know that there is more to their Stand’s usual Stand ability if they have access to the arrow. Giorno and crew reunite with Bucciarati and they all go to try and steal the arrow back from Chariot Requiem.
Le Stand de Polnareff est devenu incontrôlable depuis qu'il a été blessé par la flèche. Mais Bucciarati se jette sur lui sans hésiter pour la lui reprendre. Toutefois, bien qu'il semble lent, Chariot Requiem n'est pas décidé à laisser quiconque toucher la flèche. Il est toujours temps d'établir un plan pendant que Diavolo dort encore. Mais est-ce bien Diavolo qui est encore à terre en train de dormir ?
Lo stand di Polnareff è fuori controllo da quando è stato colpito dalla freccia. Ma Bucciarati si getta su di lui senza esitazione. Tuttavia, anche se sembra lento, Chariot Requiem non permetterà a nessuno di toccare la freccia.
「矢」に貫かれた「シルバーチャリオッツ」は、「チャリオッツ・レクイエム」となり暴走を始め、辺り一帯にいる者の精神をそれぞれ入れ替えてしまった。混乱するジョルノたちの前にポルナレフが姿を現す。「力のある者が『矢』を使えば、その者はすべての生き物の精神を支配する力を持つことになる」――。ポルナレフからスタンド力（パワー）には「先」があると知らされたジョルノたちはブチャラティと合流し、レクイエムから「矢」を奪おうとする。
O Stand de Polnareff ficou fora de controle depois que ele foi ferido pela flecha. Mas Bucciarati se lança sobre ele sem hesitar para traze-lo de volta. No entanto, embora pareça lento, Chariot Requiem não está determinado a deixar que alguém toque na flecha. Chega a hora de fazer um plano enquanto Diavolo ainda está dormindo. Mas é realmente Diavolo que ainda está no chão dormindo?
El cambio entre cuerpos causado por el poder de Chariot Requiem ha supuesto un problema, que no es otro que ahora mismo no saben en qué cuerpo puede estar el temido King Crimson.
波魯那雷夫的替身「銀色戰車」，因為「箭」的作用而轉化為「銀色戰車鎮魂曲」，在其能力下，所有人的靈魂都和離自己最近的人對調了，而在迪亞波羅體內的是布加拉提，然而特莉休卻沒有從布加拉提的肉體上感受到老闆的存在，於是眾人決定先從「鎮魂曲」手中把「箭」搶到手，就在布加拉提他們發動攻擊搶箭時，時間卻跳躍了……
모두의 육체가 뒤바뀐 상황. 시간이 건너뛰며 혼란이 가중되고, 그 어떤 것도 이해할 수 없게 된다. 단 하나 확실한 건, 디아볼로를 제치고 화살을 손에 넣어야 한다는 것.
Após ser perfurado pela flecha, Silver Chariot torna-se Chariot Requiem e fica fora de controle, fazendo com que as almas das pessoas trocassem de lugar. Durante a confusão, Polnareff revela-se para Giorno e os outros, e confessa que o poder da flecha pode conferir a alguém a habilidade de controlar a mente das pessoas.
