Jean Pierre Polnareff holds the key to defeating the boss. The one who appeared before him wasn’t Bucciarati or his squad, but the leader of Passione, Diavolo himself. Diavolo tries to eliminate Polnareff once and for all and summons King Crimson, but then Polnareff summons Silver Chariot and it is pierced with the arrow. That’s when something happens to everyone in or nearby the Colosseum. They find themselves losing strength and all fall asleep. After waking from their deep sleep, they all realize something has changed.
Jean Pierre a utilisé la flèche sur son Stand avant que Diavolo le tue. Cela a eu un effet étrange. Toujours est-il que dans les environs du Colisée, tous les êtres vivants se sont endormis. À leur réveil, Giorno et ses compagnons sont complètement déboussolés. Que leur est-il donc arrivé ?
Jean Pierre ha usato la freccia sul suo Stand prima che Diavolo lo uccidesse. Questo ha avuto uno strano effetto. Tuttavia, nelle vicinanze del Colosseo, tutti gli esseri viventi si sono addormentati. Quando si svegliano, Giorno e i suoi compagni sono completamente confusi.
ボスを倒す秘密を握る男ジャン・ピエール・ポルナレフ。彼の前に現れたのはブチャラティたちではなく、パッショーネを統べるボスの真の姿、ディアボロだった。ポルナレフを始末しようとディアボロがキング・クリムゾンを発動したその時、ポルナレフのスタンド「シルバーチャリオッツ」が「矢」に貫かれた。ディアボロ、そしてコロッセオに近づいていたジョルノたちの身体に異変が起き始める。次第に力が入らなくなった彼らは倒れ、眠りにつく。深い眠りから覚めた彼らの精神には、ある変化が現れていた。
Jean Pierre usou a flecha no seu Stand antes de Diavolo o matar. Isso teve um efeito estranho, nas proximidades do Coliseu todos os seres vivos adormeceram. Quando eles acordam, Giorno e seus companheiros estão completamente confusos. O que aconteceu com eles?
Nuestros protagonistas se quedan dormidos por el poder de la flecha. Al despertar notan cosas muy extrañas en sus cuerpos... como si no fueran las mismas personas.
托比歐假扮特莉休，扶著布加拉提走進了競技場，終於見到了波魯那雷夫，也因此讓老闆認出了波魯那雷夫，回想起他挖掘出「箭」的過往，並瞞著布加拉提上到二樓奪箭，沒想到波魯那雷夫在臨死之際為了保護「箭」而將箭刺入「銀色戰車」體內，使得競技場周圍發生了異常的情況，所有人都昏睡過去了，而他們醒來之後卻發現…
콜로세움 안에 있던 죠르노 일행이 이유를 알 수 없는 깊은 잠에 빠진다. 다음 날 아침, 자신들에게 밤새 무슨 일이 일어났는지 하나둘 깨닫고 주체할 수 없는 충격에 빠진다.
Jean Pierre Polnareff guarda o segredo para derrotar o chefe, mas ele é interpelado não por Bucciarati ou seus aliados, mas por Diavolo, chefe da Passione, em pessoa. Diavolo invoca o Emperor Crimson para acabar com Polnareff de uma vez por todas, mas Polnareff invoca o Silver Chariot e o perfura com a flecha.
