真の格闘者

Bevor das Rennen zwischen JoJo und Wamuu beginnt, wird erklärt, dass in jeder Runde eine neue Waffe an einer Säule erscheint, die vom erstbesten Fahrer ergriffen werden kann.

Before JoJo's and Wamuu's race begins, it is revealed that during each lap, there will be a different weapon for whoever can grab it from a pillar first.

La vengeance est reportée au pied du Piz Bernina, à 15 kilomètres au sud-est du château. Jojo affrontera Wamuu en un contre un, et Lisa Lisa se chargera de Kars par la suite. Des combats effrénés pour la Pierre Rouge !

Joseph e Wamuu iniziano la loro letale corsa con i carri in un'antica arena. Nonostante abbia afferrato la prima arma, Joseph si trova in una situazione pericolosa.

ついに古代環状列石の闘技場にて、ジョセフ対ワムウの戦車戦が開始！様々な小細工でワムウを出し抜いたジョセフは、第1レース目の武器、大型スレッジ・ハンマーの獲得に成功する。勢いに乗ったのも束の間、カーズをして「戦闘の天才」と称するワムウは、ジョセフの発想の上をいく策略でジョセフを迎撃する。ワムウの思わぬ反撃に、戦車から振り落とされ無防備となるジョセフ。絶対絶命という状況下で、ジョセフがとった行動とは！？

죠죠 대 와무우의 전차 결투! 목숨을 건 데스 매치, 생존을 위해 수단과 방법을 가리지 않는다! 첫 번재 무기를 선점한 죠죠. 그러나 예상치 못한 역공에 허를 찔리는데!

JoJo e Wham vão se enfrentar em uma corrida de bigas para ganhar a Joia de Aja!

Джозеф и Вам устраивают поединок в Колизее. Когда Ван хотел нанести смертельный удар, Джозеф частично оторвал ему руки. Вам выколол свои глаза и стал ориентироваться по воздуху. Он наносит тяжёлый удар Джозефу. Однако тот снова вводит хамон и ранит Вама в грудь.

Empieza el enfrentamiento entre JoJo y Wamuu, quienes usan todos sus trucos y su ingenio para conseguir la victoria.

终于在古代环状列石的斗技场，约瑟夫对wamuu的战车战开始！用各种各样的小工艺抽出了wamu的约瑟夫，第1花边武器，大型sureji·锤子的获得成功。趁势而上，沃姆乌开着卡兹被称为“战斗天才”，在约瑟夫的构思上用策略迎击约瑟夫。被鳄鱼意想不到的反击，从战车上甩落成为无防备的约瑟夫。在绝对绝命的情况下，约瑟夫采取的行动是！？

Em uma arena antiga, Joseph e Wamuu disputam uma corrida de bigas até a morte. Mesmo escolhendo a primeira arma, Joseph se vê em uma situação perigosa.

Joseph i Wamuu rozpoczynają morderczy wyścig w rydwanach na starożytnej arenie. Choć Joseph pierwszy chwyta broń, jego sytuacja jest nie do pozazdroszczenia.