Während JoJo und Lisa Lisa der Blutspur von Wamuu folgen, treffen sie auf einen weiteren Vampir namens Wired Beck.
Whilst following Wamuu's trail of blood, JoJo and Lisa Lisa encounter another vampire named Wired Beck.
Caesar a vaillamment donné sa vie pour affaiblir Wamuu et lui dérober le dernier anneau qui sauvera Jojo. Cela ne laissera toutefois pas indifférents Jojo et Lisa Lisa qui ont découvert, à retardement, la mort de leur ami. Ils se dirigent droit au cœur du château pour venger Caesar.
Lisa Lisa escogita un piano intelligente quando, insieme a Joseph, trova Wamuu e Kars ad attenderli all'albergo con un centinaio dei loro amici vampiri.
シーザーの死を悼う間もなく、ジョセフとリサリサはカーズとワムウが待つ部屋へと向かう。そこにはカーズたちの他に、100体もの吸血鬼が待ち構えていた。圧倒的な敵の数を前に焦りを隠せないジョセフだったが、リサリサはカーズに対し「エイジャの赤石」を賭けた決闘を申し出る。それに応じたカーズたちは、決闘の時間と場所を指定。それは満月の夜、「骸骨の踵石」と呼ばれる古代環状列石の場でデスマッチを行うというもので……？
100 대 2라니! 전혀 승산이 없잖아! 100명의 흡혈귀와 싸우는 대신 에이자의 적석을 걸고 일대일 결투를 제안한 리사리사. 와무우와 카즈, 그녀의 흥정을 받아들일까?
Cars e Wham enviam cem homens para enfrentar JoJo e Lisa Lisa!
Джозеф и Лиза Лиза также отправляются в заброшенный отель, где скрывается Карс, и подвергаются нападению вампира по имени Вайрэд Бэк. Лиза Лиза быстро справляется с ним, введя хамон в тело через шарф. Джозеф и Лиза встречают Карса и Вама. Карс хочет убить главных героев, но Лиза говорит, что к камню эйши прикреплена взрывчатка со счётчиком, Лиза предлагает сразится в колизее против Карса, а Джозеф — против Вама. Карс соглашается и уходит вместе с Вамом.
Luego de enterarse de la muerte de Caesar, JoJo y Lisa Lisa se adentran en el hotel en la búsqueda de Wamuu, quien no los espera solo.
在哀悼凯撒死去的不久，约瑟夫和丽莎朝着卡兹和Wamuu等候的房间走去。在那里除了卡兹他们以外，100个吸血鬼等候着。在压倒性的敌人数前是不能隐藏焦虑的约瑟,不过，莉莎莉莎对卡兹提出赌上「aija的赤石」的决斗。与之相对应的卡兹们，指定了决斗的时间和地点。那就是在满月之夜，在被称为“骸骨脚后跟石”的古代环状列石场进行死亡火柴……
Lisa Lisa e Joseph descobrem que Wamuu e Kars esperam por eles no hotel com uma centena de vampiros aliados, e ela elabora um plano inteligente para tirá-los dali.
Lisa Lisa wpada na sprytny pomysł, gdy razem z Josephem przychodzi jej stanąć przeciw Wamuu, Karsowi i setce ich wampirzych sług.
