太古から来た究極戦士

Speedwagon transportiert die versteinerten Überreste von Santana ins Hauptquartier seiner Stiftung in Washington, D.C., wo sich herausstellt, dass Santana immer noch lebt. Seine Wissenschaftler können ihn jedoch mit ultraviolettem Licht im Zaum halten.

Speedwagon brings statued remains of Santana to the headquarters of his foundation in Washington, D.C., where it is shown Santana is still alive, but his scientists are able to keep him dormant through the use of ultraviolet light.

Nouvellement arrivé à Rome, Jojo recherche un homme de la lignée du Baron Zeppeli, un certain Caesar. Il détient des informations vitales et maîtrise suffisamment les ondes pour pouvoir arrêter les hommes du pilier. Mais quand Jojo découvrira quel genre de personnalité Caesar Zeppeli affiche...

Joseph e Speedwagon incontrano Caesar, il nipote di Zeppeli, quando arrivano a Roma dopo aver scoperto l'esistenza di altri uomini del pilastro.

サンタナ以外にも「柱の男」は存在する――。その事実を知ったジョセフは、シュトロハイムの遺言に従い、スピードワゴンと共にローマへと飛び立つ。そこで待っていたのはウィル・A・ツェペリの孫、シーザーだった。直情型のジョセフと気障なシーザーは相性が悪いのか、互いに反目しあう。仲違いしたまま、ドイツ軍が発見した「柱の男」の元へと向かうふたり。一方、地下遺跡では「柱の男」が永い眠りから目覚めようとしていた…！

뭐? 저 바람둥이가 우리가 찾던 녀석이라고? 또 다른 기둥 속 사내를 보기 위해 로마로 간 죠죠와 스피드왜건. 체펠리의 손자 시저를 만나는데. 죠죠와 잘 협력할 수 있을까?

Outros três Homens do Pilar são descobertos, e JoJo e Speedwagon vão até Roma para encontrar Caesar, um homem que pode ajudá-los.

Спидвагон забирает окаменелые остатки в свою штаб-квартиру в Вашингтоне и узнаёт, что Сантана не умер, но может дальше оставаться в окаменелом состоянии под постоянным ультрафиолетовым излучением. Тем временем Джозеф отправляется в Рим и знакомится там с Цезарем, внуком Уилла Цеппели. Цезарь очень холодно встречает Джозефа и даже нападает на него. После того, как Джозеф отбивает атаку Цезаря, он принимает Джозефа и соглашается помочь ему найти «людей из колонн». Тем временем Вамуу, один из людей из колонн, был пробуждён нацистами, после чего убил всех людей в лаборатории, пробудив также своих господ: Карса и Эсидзи. Вамуу убивает друга Цезаря, поглотив половину его тела. Цезарь клянётся отомстить за смерть друга.

Speedwagon y JoJo se dirigen a Roma para conocer al nieto del barón Zeppeli, Caesar. Él les cuenta sobre el resto de los Hombres del Pilar, quienes son tenidos en observación por el ejército alemán.

除了圣诞老人以外，“柱子的男人”也是存在的——。知道了那个事实的约瑟夫，遵从施特洛海姆的遗言，与速度旅行车一起飞向罗马。在那里等着的是威尔·A·谢佩利的孙子，凯撒。性格直率的约瑟夫和性格障碍的凯撒是否投缘，互相反目。两人就这样不和，朝着德军发现的“柱子男”的方向前进。另一方面，地下遗迹中“柱子的男人”正从长眠中苏醒过来……

Joseph e Speedwagon conhecem Caesar, neto de Zeppeli, quando chegam a Roma após a descoberta de que existem outros Homens do Pilar.

Gdy Joseph i Speedwagon dowiadują się o istnieniu innych ludzi z filaru, jadą do Rzymu, gdzie spotykają się z wnukiem Zeppeliego — Cezarem.