柱の男

Joseph muss Donovan, einen von Stroheims Männern, konfrontieren, schafft es aber, ihn zu überwältigen und erfährt, dass Speedwagon immer noch am Leben ist.

Joseph is confronted by one of Stroheim's men, Donovan, but manages to subdue him, learning that Speedwagon is still alive.

Après avoir obtenu de précieuses informations de Straizo, Jojo se rend à moto au Mexique pour retrouver Speedwagon et le ramener, sain et sauf. C'est là qu'il fera la rencontre de l'homme du pilier...

Dopo il suo arrivo in Messico, Joseph viene attaccato da uno degli uomini di Stroheim. Altrove, Stroheim cerca di svegliare Santana, l'uomo del pilastro.

ストレイツォが残したメッセージ「柱の男」のなぞを探るべく、一路メキシコへ向かったジョセフ。現地でスピードワゴンの生存情報を耳にし、思わぬ朗報に喜びを隠せない。一方、スピードワゴンがとらわれている地下実験室では、ドイツ軍による「柱の男」の研究が行われていた。実験中、柱から分離した柱の男は「サンタナ」と名づけられる。その直後、石仮面の男を吸収してしまうほどの力を見せたサンタナは、さらに急速に成長を始め・・・。

멕시코의 황량한 사막, 괴한의 공격을 받은 죠죠는 스피드왜건의 소식을 듣게 된다. 기둥 속 사내를 깨우려는 슈트로하임. 자신만만한 그는 위험한 실험을 감행하는데!

Os soldados da instalação alemã do Major von Stroheim no México despertam o Homem do Pilar... Santana!

Джозеф подвергается нападению Донована, посланного нацистом Штрохаймом. Тем временем сам Штрохайм пытается пробудить «каменного человека из колонны» с помощью крови узников. Штрохайм называет его Сантаной, тот же выходит на свободу через вентиляционную шахту и начинает убивать всех подряд. В лабораторию прибывает Джозеф, который использует против Сантаны технику хамон.

Mientras JoJo se dirige a México, el ejército alemán revive al Hombre del Pilar, a quien bautizan "Santviento". A pesar de parecer un ser primitivo en un principio, pronto demostrará lo contrario.

约瑟夫为了寻找斯特里茨遗留下来的信息“柱子的男人”的谜语，径直前往墨西哥。在当地听到了快速旅行车的生存信息，听到了意想不到的喜讯，掩饰不住喜悦。另一方面，在被速度手推车所控制的地下实验室，德国军队进行了“柱子男”的研究。实验中，从柱子上分离出来的柱子被命名为“圣诞老人”。紧接之后，呈现了吸收了石假面的男人的那样的力量的圣诞老人，更加急速开始增长···

Joseph é atacado por um dos homens de Stroheim na chegada ao México. Stroheim tenta despertar Santviento, o Homem do Pilar.

Po przyjeździe do Meksyku Joseph zostaje napadnięty przez jednego z ludzi Stroheima. Stroheim próbuje obudzić Santanę – człowieka z filaru.