ゲームの達人

Wie erwartet erholt sich Straizo von Josephs Angriff und nutzt den Laseraugen-Angriff von Dio, um durch JoJos Kopf und Nacken zu schneiden. Es stellt sich jedoch heraus, dass dies nur ein cleverer Trick von Joseph war.

As expected, Straizo recovers from Joseph's attack and uses the laser eye attack Dio used to seemingly pierce through JoJo's head and neck. However, this turns out to be a clever trick by Joseph.

Straizo est bel et bien de retour, mais n'est plus le valeureux moine d'autrefois. Des rayons à haute pression, une jolie femme en détresse, une molaire arrachée, Straizo provoque habilement Joseph Joestar. Mission accomplie, Jojo s'engage dans un autre combat à mort contre lui où il devra faire preuve d'imagination pour ne pas périr maladroitement.

Joseph lotta contro Straizo, diventato un vampiro dopo aver tradito l'amico Speedwagon. Dopo lo scontro, Straizo lo mette in guardia su "l'uomo del pilastro".

ジョセフの前に現れたのは、吸血鬼となったストレイツォだった！機先を制して機関銃をブッ放すものの、全くダメージを与えられず戦慄するジョセフ。 対するストレイツォは必殺の一撃で決着を狙うが、ジョセフのトリッキーな策で思わぬ反撃に遭う。 手榴弾で木端微塵にしても回復してしまうほどの化物となった「波紋法」の後継者ストレイツォを相手に、ジョセフに残された手段はたったひとつの策のみ！そのとっておきの策とは…!?

스피드왜건을 배신하고 늙지 않는 몸을 얻은 스트레이초. 죠죠와의 결전에 사력을 다하고, '기둥 속 사내'에 대해 경고한다. 이미 운명의 소용돌이에 휘말린 죠죠.

JoJo e Straits travam uma batalha de vida e morte, e o Homem do Pilar é o grande segredo descoberto por Speedwagon no México.

Джозеф сражается со Страйдзо и узнаёт от него, что Спидвагон был похищен и доставлен в секретную лабораторию. После чего он кончает жизнь самоубийством, спрыгнув с Бруклинского моста. Джозеф решает поехать в Мексику.

JoJo sigue su enfrentamiento contra Straizo, quien le cuenta sobre los misteriosos Hombres del Pilar. Mientras tanto, el ejército nazi hace un descubrimiento en México, próximo destino de JoJo.

出现在约瑟夫面前的，是成为吸血鬼的trizu！约瑟夫制服了机枪，但却没有受到任何伤害，战栗不已。对的stryzo以必杀的一击瞄准终结,不过，用josefu的toriki策略遭遇意外的反击。对手是手榴弹使木端微尘也能恢复的化物「波纹法」的继任者theitsuo，被约瑟夫留下的手段只是一个策略！其最宝贵的计策是……

Joseph enfrenta Straizo, que virou vampiro após trair seu amigo Speedwagon. Terminada a batalha, Straizo avisa sobre o Homem do Pilar.

Joseph walczy ze Straizo, który został wampirem po tym, jak zdradził swojego przyjaciela Speedwagona. Po zakończeniu walki Straizo ostrzega przed „człowiekiem z filaru”.