波紋疾走 (オーバードライブ)

Drei Tage nach dem Vorfall, erwacht JoJo im Krankenhaus und wird von Erina wieder gesund gepflegt. Während die beiden sich wieder näherkomment, begegnen sie einem unbekannten Mann namens Will A. Zeppeli.

Three days later, JoJo awakens to find Erina nursing him back to health in the hospital. As they rekindle their friendship, they encounter a strange man named Will A. Zeppeli.

Jonathan doit trouver le moyen d'arrêter Dio, mais il est gravement blessé par son précédent combat contre lui. Dio se révèle être un redoutable adversaire depuis qu'il est en possession du masque de pierre. Heureusement, Erina est venue prendre soin de Jojo et à deux, ils feront la rencontre du mystérieux Baron Zeppeli, futur professeur pour l'enseignement des ondes, autrement dit l'Overdrive. Jonathan suivra assidûment ses directives.

JoJo ritrova il suo primo amore, Erina. Un uomo di nome Will A. Zeppeli dimostra il suo strano potere, dicendo a JoJo che dovrà distruggere la maschera di pietra.

ディオとの戦いで重傷を追ったジョナサンは、再開したエリナの手厚い看護で傷と心の両方を癒す日々。 ある日、惨劇の現場である屋敷跡を訪れたジョナサンは、発見されなかった石仮面を案じながらも、事件を忘れようとする。だがその帰り道、ツェペリと名乗る男と出会い、彼の運命は再び大きく動き出す。 一方、ロンドン中を恐怖に陥れていた殺人鬼・切り裂きジャックの前に、車椅子の男が現れる。その男は屋敷で死んだはずのディオ…!

에리나와 재회한 기쁨도 잠시, 체펠리 남작으로부터 돌가면의 정체와 파문법을 알게 된 죠죠. 돌가면과 싸울 운명을 타고난 자여! 도락면을 파괴하여 인류의 멸망을 막아라!

Após sua recuperação, JoJo tem um encontro com o misterioso Zeppeli, um mestre do Hamon, a técnica capaz de vencer a maldade de Dio!

Проходит 3 дня. Джонатан лежит в больнице. К нему приходит таинственный человек по имени Уилл Цеппели и объясняет, что Дио жив и собирает новую армию живых мертвецов. Он также рассказывает о происхождении каменной маски. Цеппели предлагает Джонатану научится владеть «хамоном» — особой энергией, чья природа схожа с солнечными лучами, которая способна уничтожить вампира. Дио находит и обращает Джека Потрошителя, которого отправляет расправится с Джонатаном. Цеппели вступает с ним в бой и побеждает, уничтожив Джека хамоном.

Luego de salir del hospital aún con algunas heridas, JoJo conoce a un misterioso hombre llamado Zeppeli quien le enseña las artes del Hamon para así enfrentar a Dio.

与迪奥一战之後，身受重伤的乔纳森与艾莉娜重逢，艾莉娜寸步不离的照顾他，让他身心的伤势都日渐恢复。某一天，乔纳森前去查探发生惨剧的宅邸废墟，虽然没有找到石鬼面让他觉得很担心，但他还是想要遗忘那件事。然而，在回家的路上，他遇到了一名自称齐柏林的男人，使他的命运再度大幅转动。另一方面，一名坐著轮椅的男子，出现在让整个伦敦陷入恐惧的杀人魔「开膛手杰克」面前，那名男子竟是原应死在乔家大宅的迪奥……

JoJo reencontra seu primeiro amor, Erina. Um homem chamado Will A. Zeppeli demonstra ter um estranho poder e diz que JoJo precisa destruir a máscara de pedra.

JoJo ponownie spotyka swoją pierwszą miłość: Erinę. Mężczyzna zwany Will A. Zeppeli prezentuje swoją nietypową moc i namawia JoJo, aby zniszczył kamienną maskę.