Nachdem JoJo ein Gegengift für seinen Vater George gefunden und ihm dieses verabreicht hat, will er Dio der Polizei ausliefern. Dio versucht JoJo aus seiner Deckung zu locken, indem er sich angeblich selber der Polizei stellen will. Speedwagon, der JoJo aus London folgte, erkennt Dios Lüge.
JoJo prepares to turn Dio in to the police.
Jonathan a réussi à se procurer un antidote pour son père, même au péril de sa vie, et revient lui donner. Affecté par le complot maléfique de Dio, il tente de l'arrêter mais n'y parvient pas, car Dio use du masque de pierre pour s'échapper !
Dopo aver somministrato l'antidoto a suo padre, JoJo affronta Dio, che lo attacca con un coltello indossando lui stesso l'insanguinata maschera di pietra.
解毒剤の入手に成功し、屋敷に戻ったジョナサン。ディオの行った悪事を暴き、彼を追求するジョナサンに、殊勝な態度で反省をみせるディオ。
だが、ジョナサンに同行していた暗黒街出身の男。スピードワゴンは、ディオに対し「こいつは生まれついての悪だ」と断じて警戒を促す。
窮地に陥ったディオは、自ら石仮面をかぶることで「人間を超越」しようとする。そして、血を求めて凶暴化したディオの爪がジョナサンに襲いかかる…!
모든 것이 들통나 궁지에 몰린 디오. 하지만 이대로 야심을 거둘 수 없는 그, 돌이킬 수 없는 최후의 선택을 한다. 인간으로 구차하게 사느니 피 묻은 돌가면을 쓰기로.
JoJo reúne provas para denunciar o ardiloso plano de Dio. Mas o filho adotivo dos Joestar está disposto a renunciar à própria humanidade em nome de sua ambição.
Джонатан находит лавку, где был продан яд, и возвращается домой. Он разоблачает Дио, но тот в попытке самозащиты набрасывается с ножом на Джонатана. Его спасает Джордж, подставив своё тело под удар. Дио надевает на себя маску и превращается в вампира. Джонатан вступает с жестокую схватку с Дио, в поместье начинается пожар. Дио проигрывает схватку, и умирает, однако в дальнейшем выясняется, что ему удалось выжить.
JoJo finalmente confirma sus sospechas y se desasta el conflicto con Dio, quien tiene un as bajo la manga.
强纳森成功取得解药，回到乔斯达家大宅。乔纳森揭发迪奥的恶行，并质问他，迪奥态度良好地表示他有在反省。然而，出身黑暗街区的男人史比特瓦根很肯定地乔纳森说：「这小子是天生的坏胚子。」要他小心迪奥。迪奥被逼入绝境，自己带上了石鬼面，决定「超越人类」。於是，渴望鲜血而变得极为狂暴的迪奥，伸出魔爪袭击乔纳森……
JoJo enfrenta Dio após dar o antídoto ao pai. Durante a batalha, Dio decide usar a máscara de pedra.
JoJo podaje ojcu antidotum i oskarża Dio o próbę morderstwa. Dio atakuje JoJo nożem i używa Kamiennej maski.
