Joe heads to the crime scene to lay a trap for the killer with the help of radio personality and master tracker Buck Lothar. Anti-hunting activist Klamath Moore continues to stir up trouble in Saddlestring. Sheridan has a run-in at school and connects some unexpected dots for Marybeth. Meanwhile, Nate drops in on an old friend from his past and learns his future with Cricket is in jeopardy.
Joe begibt sich an den Tatort, um dem Mörder mit Hilfe des Radiomoderators und Meisterspürers Buck Lothar eine Falle zu stellen. Der Anti-Jagd-Aktivist Klamath Moore sorgt weiterhin für Ärger in Saddlestring. Sheridan hat eine Auseinandersetzung in der Schule und stellt für Marybeth einige unerwartete Verbindungen her. Währenddessen besucht Nate einen alten Freund aus seiner Vergangenheit und erfährt, dass seine Zukunft mit Cricket in Gefahr ist.
Joe et Buck Lothar rejoignent la scène de crime pour arrêter le tueur. Klamath Moore cause des problèmes à Saddlestring et Nate revisite son passé, mettant en danger son futur avec Cricket.
Joe e Buck Lothar vanno sulla scena del crimine per prendere l'assassino. Klamath Moore crea ulteriori guai a Saddlestring e Nate visita il passato, mettendo a rischio il futuro con Cricket.
