An anti-hunting activist, Klamath Moore, stirs up trouble in Saddlestring when he hears about the tragic death of a local hunter. Joe grapples with what really happened on Bermuda Mountain and searches for answers as he investigates the death. Sheridan gets angry with Marybeth after she discovers the truth about what happened to Joe on Bermuda Mountain. Marybeth joins the search for a missing woman from the Wind River Reservation...
Der Jagdgegner Klamath Moore sorgt für Unruhe in Saddlestring, als er vom tragischen Tod eines örtlichen Jägers erfährt. Joe setzt sich damit auseinander, was wirklich auf dem Bermuda-Berg passiert ist, und sucht nach Antworten, während er den Tod untersucht. Sheridan ist wütend auf Marybeth, nachdem sie die Wahrheit darüber herausgefunden hat, was mit Joe auf dem Bermuda-Berg geschehen ist. Marybeth schließt sich der Suche nach einer vermissten Frau aus dem Wind River Reservat an...
Un militant anti-chasse sème la zizanie à Saddlestring et Joe est confronté à ce qui est arrivé sur la montagne des Bermudes. Marybeth se joint aux recherches d'une femme portée disparue.
Un attivista contro la caccia crea problemi a Saddlestring, mentre Joe affronta ciò che è successo sulle montagne delle Bermuda. Marybeth si unisce alle ricerche di una ragazza scomparsa.
