不能になり抱えていた気持ちを吐き出したルーデウスは、ゾルダートと意気投合し行動を共にするようになる。ピピンの町に滞在中、ルーデウスの前に現れたのは、かつてパウロと同じパーティーメンバーで、ロキシーと旅をしていたエリナリーゼだった。彼女はルーデウスにある情報を伝える。
After two years of adventuring with Soldat, Rudeus is no closer to finding his mother or curing his impotence. But the sudden arrival of a seductive elf and an unexpected offer could send his life off in a whole new direction.
Alors que Rudeus continue à se faire un nom aux côtés du groupe de Zoldat, quelqu'un à sa recherche va enfin mettre la main sur le jeune homme. Peu après, le prodige recevra une lettre d'invitation très alléchante... mais qui sent l'arnaque à plein nez.
После двух лет приключений с Солдатом, Рудэус так и не приблизился к тому, чтобы найти свою мать или вылечить эректильную дисфункцию. Но внезапный приезд обольстительной эльфийки и неожиданное предложение могут направить его жизнь в совершенно новое русло.
Rudeus resolve trabalhar junto ao Stepped Leader, a convite de Soldat e continua tendo seu nome conhecido pela região norte até ser encontrado por uma certa pessoa.
La reputación de Rudeus es tal que hay gente que desea conocerlo. Un día recibe una carta de invitación para ir a la universidad, aunque no está seguro de qué debe hacer.
Während Rudeus mit Zoldats Gruppe durch das Land zieht, trifft er eines Tages auf Elinalise. Die verführerische Elfin hat unerwartete Neuigkeiten für ihn, die den Verlauf seiner Reise maßgeblich verändern ...
Dopo due anni di avventure con Soldat, Rudeus non è ancora riuscito a trovare sua madre o curare la sua impotenza. Ma l'arrivo improvviso di un'elfa seducente e un'offerta inaspettata potrebbero mandare la sua vita in una direzione completamente nuova.
억눌러 왔던 기분을 토해낸 루데우스는 졸다트와 의기투합하여 같이 행동하게 되었다. 피핀 마을에서 체제하던 중 루데우스의 앞에 나타난 것은 예전 파울로와 같은 파티의 멤버이자 록시와 함께 여행했던 엘리나리제였다. 그녀는 루데우스에게 어떤 정보를 전해줬는데.
