ルーデウスがサラの命を救った一件以来、サラの接し方も変化し、2人の距離が近くなった。新しい短剣を買いたいとサラに誘われたルーデウスはデートへ。楽しく買い物をし、酒場で語り合う中で雰囲気が高まる2人。エリスが頭をよぎりながらも、サラの自分への態度を受けてルーデウスは意を決する…！
Things seem to be looking up for Rudeus. And when Sara asks him on a date, he decides to forget his heartbreak and start a new romance. But putting the past behind him may be easier said than done.
Rudeus se rapproche petit à petit de Sara. Celle-ci l'invite même, à sa surprise, en rendez-vous.
Nachdem Rudeus sich Counter Arrow immer öfter anschließt, kommen er und Sara sich endlich näher. Doch als der von ihm herbeigesehnte intime Moment ansteht, wird er mit einem bisher nie dagewesenen Problem konfrontiert ...
Después del incidente, Rudeus trabaja más a menudo con Counter Arrow. Sin embargo, también cambia otra cosa: su relación con Sara, la cual se empieza a estrechar.
После инцидента, в котором Рудэус спас Саре жизнь, ее отношение к нему изменилось и они немного сблизились. Сара просит Рудэуса купить новый кинжал, поэтому Рудэус идет на свидание. Два человека, которые любят ходить по магазинам и разговаривать в баре, создают атмосферу. Несмотря на то, что он думает об Эрис, Рудэус принимает решение, узнать отношение Сары к нему...!
Depois de salvar Sara, Rudeus fica mais próximo do Counter Arrow, trabalhando majoritariamente com eles. Até que certo dia, Sara chama Rudeus para sair e ele entende que há algo a mais ali.
Le cose sembrano migliorare per Rudeus. E quando Sara gli chiede un appuntamento, decide di dimenticare il suo cuore spezzato e iniziare una nuova storia d'amore. Ma lasciarsi il passato alle spalle potrebbe essere più facile a dirsi che a farsi.
루데우스가 사라의 목숨을 구한 이후 사라의 태도가 바뀌면서 두 사람의 거리는 가까워졌다. 새로운 단검을 사고 싶다며 같이 가 달라는 사라의 부탁을 받고 루데우스는 사라와 데이트를 하게 된다. 즐겁게 쇼핑을 하고 주점에서 이야기를 나누던 중 분위기가 무르익는 두 사람. 갑자기 에리스가 떠올랐지만 자신을 향한 사라의 태도를 받아들인 루데우스는 결심하고 행동에 나서는데...!
