母・ゼニスを探すために歩き出したルーデウス。しかし、エリスに姿を消された失意の底から抜け出せずにいた。北方大地に向かう馬車の中で冒険者パーティ“カウンターアロー”のサラとスザンヌに出会ったルーデウスは、冒険者ギルドにあったある依頼のためにカウンターアローに同行する。
Rudeus journeys to the harsh northlands in search of his lost mother. Or at least, that's what he tells himself. The scars of his parting from Eris run deep, and getting back on his feet may not be so easy.
Рудэус отправился на поиски своей матери Зенит. Однако ему не удалось выбраться из глубины отчаяния после исчезновения Эрис. Рудэус, который встретил Сару и Сюзанну из отряда авантюристов «Встречная Стрела» в карете, направляющейся в северные земли, сопровождает их в задании гильдии искателей приключений
Rudeus si reca nelle aspre terre del nord alla ricerca della madre. O almeno, così dice a se stesso. Le cicatrici della sua separazione da Eris sono profonde e rimettersi in piedi potrebbe non essere così facile.
Rudeus, complètement anéanti par le départ d'Eris, se met en route vers les régions septentrionales, où il espère retrouver sa mère disparue. En chemin, il fait la connaissance de Suzanne et Sara de Counter Arrow, un groupe d'aventuriers qui l'invite à les rejoindre pour une mission a priori triviale le lendemain.
Rudeus foi para o norte em busca de sua mãe ainda desaparecida, contudo seu coração está profundamente quebrado com a partida da Eris.
Rudeus se encuentra al norte para buscar a su madre. En su viaje, se encuentra con un grupo con el que quizás podrá entablar una alianza a la hora de recibir encargos y ganar dinero.
Auf dem Weg in die Länder des Nordkontinents trifft Rudeus eine Gruppe, die ihm bei der Suche nach seiner Mutter Zenith ihre Hilfe anbietet. Doch die Verluste der unmittelbaren Vergangenheit haben tiefe Wunden in ihm hinterlassen ...
어머니인 제니스를 찾기 위해 여행을 시작한 루데우스. 하지만, 에리스에게 버림받았다는 실의의 밑바닥에서 빠져나오지 못하고 있었다. 북방 대지로 향하는 마차 안에서 모험가 파티 '카운터 애로'의 사라와 스잔느를 만난 루데우스는 모험가 길드에서 어떤 의뢰를 수행하기 위해 카운터 애로의 멤버들과 동행하게 되었는데...
