アスラ王国の王族の庭園で、突如現れた魔物に襲われた第二王女・アリエル。魔物の手によって護衛が倒れる中、そこに現れたのは…!? それから月日がたち、王位継承の権力争いの空気が渦巻く王宮に、“無言のフィッツ”と呼ばれる人物の姿があった。
The mass-teleportation in Fittoa places Princess Ariel Anemoi Asura in mortal peril—then drops a powerful new bodyguard into her lap! While Rudeus and Eris journeyed home, a deadly drama was playing out in the halls of power.
Alors qu'Ariel Anemoi Asura discute avec ses gardes du corps de la meilleure façon d'apprécier un téton, un monstre sanguinaire débarque. La jeune héritière ne doit sa survie qu'à l'arrivée opportune de Fitz, capable de lancer des sorts sans incanter, qu'elle va prendre sous son aile.
在阿斯拉王国的王族庭院中，第二公主・爱丽儿遭到了突然出现的魔物袭击。护卫被魔物击倒，突然出现了…！？自那以后，在盘旋着王位继承权争夺氛围的王宫里，多了一位被唤作「沉默的菲兹」之人。
Il teletrasporto di massa a Fittoa mette in pericolo mortale la principessa Ariel Anemoi Asura, ma le fa arrivare una nuova potente guardia del corpo! Mentre Rudeus ed Eris tornavano a casa, un dramma mortale si stava svolgendo nelle sale del potere.
На вторую принцессу, Ариэль, напало чудовище, внезапно появившееся в королевском саду королевства Асура. В то время как телохранители были сбиты с ног монстрами, что появляется там...!?Проходят годы, и в королевском дворце, где витает воздух силовой борьбы за престолонаследие, появляется человек по имени «Молчаливый Фитц».
Sylphie despierta en un lugar extraño. Cuando ve todo lo que le rodea, no tiene más remedio que decidir qué hacer si quiere seguir con su búsqueda.
Nach der Teleportkatastrophe findet sich Sylphie nicht nur an einem ihr völlig unbekannten Ort wieder, sondern rauscht zu allem Unheil auch noch aus einer unbeschreiblichen Höhe auf den Boden zu. In letzter Sekunde kann sie ihre Magie nutzen, um sicher zu landen. Dabei rettet sie nichtsahnend eine Prinzessin vor einem gewaltigen Monster ...
No dia do grande desastre de mana, muitas pessoas foram teletransportadas pelo mundo todo. Aonde foi parar a Sylphie?
아슬라 왕국의 왕족 정원에서 갑자기 나타난 마물에게 습격당한 제2왕녀 아리엘. 마물의 손에 호위들이 쓰러져 가던 가운데, 그곳에 나타난 것은...?! 그로부터 시간이 흘러, 왕위 계승의 권력 다툼의 공기가 소용돌이치는 왕궁에는 '무언의 피츠'라고 불리는 인물의 모습이 있었는데..
Odcinek ten jako nieoficjalny epizod 0 "Mushoku Tensei II: Isekai Ittara Honki Dasu" odchodzi od głównego wątku fabularnego, skupiając się na retrospekcji wydarzeń wokół Sylphy, oraz podsumowując jej doświadczenia z drugiej części sezonu.
