謎の光に包まれたルーデウスの前に、神を自称する存在“ヒトガミ”が姿を見せる。ヒトガミとの邂逅を終え、次にルーデウスが目覚めると、そこは魔大陸の荒野だった。さらにそこにはひとりの男の姿が。その男は、かつてロキシーから「絶対に近づかないように」と教えられたスペルド族の特徴である緑色の髪と額に宝石のような石が付いていて―！
Rudy and Eris find themselves stranded in the wilds of the Demon Continent. Their only chance to survive seems to lie in Ruijerd, a warrior of the infamous Superd tribe of demons, but can he be trusted?
Rudy et Eris se retrouvent bloqués dans les étendues sauvages du continent des démons. Leur seule chance de survie semble résider dans Ruijerd, un guerrier de la tristement célèbre tribu des démons Speld, mais peuvent-ils lui faire confiance ?
Rudy e Eris se encontram presos na selva do Continente Demônio. Sua única chance de sobreviver parece estar em Ruijerd, um guerreiro da infame tribo de demônios Superd, mas ele é confiável?
Rudy und Eris sind in der Wildnis des Dämonenkontinents gestrandet. Ihre einzige Chance zu überleben scheint in Ruijerd zu liegen, einem Krieger des berüchtigten Superd-Stammes der Dämonen, aber kann man ihm trauen?
Rudy ed Eris si ritrovano bloccati nelle terre selvagge del Continente Demoniaco. La loro unica possibilità di sopravvivere sembra risiedere in Ruijerd, un guerriero della famigerata tribù di demoni Superd, ma ci si può fidare di lui?
수수께끼의 빛에 휩싸인 루데우스의 앞에 신이라 자칭하는 존재 '인신'이 나타난다. 인신과 해후를 마친 다음 루데우스가 눈을 떴을 때 그곳은 마대륙의 황야였다. 그리고 그곳에는 한 남자가 있었는데. 게다가 그 남자는 외모는 예전에 록시에게서 '절대로 가까이하지 말 것'이라고 가르침 받았던 스펠드족의 외모와 똑같이 녹색 머리에 이마에 보석이 박힌 모습이었는데!
在被神秘光芒包围的鲁迪乌斯面前，出现了自称是神明的「人神」。在与人神邂逅后，等鲁迪乌斯再度醒来，已经身处魔大陆的荒野上。一旁还有一名男人的身影。该名男性有着绿色头发，额头上还有类似宝石的石头，那正是洛琪希交代「绝对不能接近」的斯佩路德族才有的特征。
Во сне Рудеусу является бог людей и советует подружиться с тем, кого он встретит, проснувшись. Этим человеком оказывается Руйджерд Спердия, представитель расы спердов, ненавидимой и преследуемой всеми другими. Рудеуса и Эрис занесло на Континент зла, и теперь они хотят найти путь домой. Руйджерд провожает детей до ближайшей деревни, оказавшейся родиной Рокси.
Rudy y Eris se encuentran varados en las tierras salvajes del Continente Demonio. Su única posibilidad de sobrevivir parece estar en Ruijerd, un guerrero de la infame tribu de demonios Superd, pero ¿se puede confiar en él?
Rudy e Eris se encontram presos na selva do Continente Demoníaco. A única chance deles sobreviverem depende de Ruijerd, um guerreiro da infame tribo de demônios Supard, mas ele é confiável?
