ロアの休日

誘拐事件が幕を閉じ、正式にエリスの家庭教師として働くことになったルーデウス。エリスとギレーヌに算術や魔術を教える傍ら、ギレーヌから剣術を教わるというハードながらも平穏で充実した毎日が続いていた。しかしある日、休みのない授業のストレスでエリスが再び狂暴になってしまい……。

Rudy is officially Eris's tutor, but she doesn't want to learn anything but magic. As Rudy struggles to get her interested in other subjects, he realizes that non-stop lessons are causing her stress and proposes a day off in the city.

Rudeus se fait petit à petit à sa vie au manoir de la famille Greyrat, cependant, ses débuts en tant que précepteur ne sont pas de tout repos.

Rudy é oficialmente o tutor de Eris, mas ela não quer aprender nada além de magia. Enquanto Rudy se esforça para fazê-la se interessar por outros assuntos, ele percebe que as aulas ininterruptas estão deixando Eris estressada e propõe um dia de folga na cidade.

Rudy è ufficialmente il tutor di Eris, ma lei non vuole imparare altro che la magia. Mentre Rudy lotta per farla interessare ad altre materie, si rende conto che le lezioni non-stop le stanno causando stress e le propone un giorno libero in città.

Rudy ist offiziell Eris' Nachhilfelehrer, aber sie will nichts anderes als Magie lernen. Als Rudy versucht, ihr Interesse an anderen Fächern zu wecken, merkt er, dass der ständige Unterricht sie stresst und schlägt ihr einen freien Tag in der Stadt vor.

유괴사건이 일단락되고 정식으로 에리스의 가정 교사로서 일하게 된 루데우스. 에리스와 길레느에게 산수와 마술을 가르치면서 길레느에게서 검술을 배우는 하드하지만 평온하고 충실한 나날을 보내게 된다. 하지만 어느 날 휴일이 없이 계속되는 수업에 스트레스가 쌓인 에리스가 다시 폭발하게 되는데.

绑架事件落幕，鲁迪乌斯正式成为艾莉丝的家教开始工作。在指导艾莉丝和基列奴算术及魔术的同时，也在基列奴的指导下学习剑术，鲁迪乌斯持续过着辛苦但平稳而充实的每一天。然而在某一天，由于毫无阶段的课程造成的压力，使得艾莉丝再次狂暴化……

Эрис просит обучить её магии, но с занятий по чтению и математики она постоянно сбегает. Воспользовавшись хитростью и помощью Гилен, Рудеусу все же удается убедить Эрис заниматься. Постоянные занятия приводят к нервному срыву у Эрис, тогда Руди вспоминает о важности выходных и отправляется с ней на прогулку в город, где использует возможность изучить местный рынок и цены.

Rudy es oficialmente el tutor de Eris, pero ella no quiere aprender nada más que magia. Mientras Rudy lucha por que se interese en otros temas, se da cuenta de que las lecciones continuas le están causando estrés y le propone un día libre en la ciudad.

Rudy é oficialmente o tutor de Eris, mas ela não quer aprender nada além de magia. Enquanto Rudy luta para que ela se interesse por outros assuntos, ele percebe que lições sem parar estão lhe causando estresse e propõe um dia de folga na cidade.