34歳・童貞・無職の引きこもりだった男は車に撥ねられ、その一生を終える……はずだった。しかし、男が次に目を覚ましたとき、そこは剣と魔法の異世界であった。少年・ルーデウスとして転生した男は考える、この世界ならば、自分も本気で生きていくことができるかもしれない……と。
A 34-year-old unemployed recluse get hit by a truck... and wakes up as a newborn baby in a fantasy world! With loving parents, a lifetime of regrets, and a beginner's magic textbook, he sets out to make the most of his second chance at life.
Le maudit camion a fait une nouvelle victime, qui se verra réincarné à sa grande surprise dans un monde d'épées et de magie, et surtout… dans un bébé !
Um recluso desempregado de 34 anos é atropelado por um caminhão ... e acorda como um bebê recém-nascido em um mundo de fantasia! Com pais amorosos, uma vida inteira de arrependimentos e um livro de magia para iniciantes, ele se propõe a aproveitar ao máximo sua segunda chance na vida.
34세, 총각, 무직인 방구석 폐인이었던 남자는 차에 치여 그 생을 마감한다. 그랬는데. 남자가 다음에 눈을 떴을 때 그곳은 검과 마법이 존재하는 이세계였다. 소년 루데우스로서 환생한 남자는 생각한다 이 세계에서라면 자신도 최선을 다해 살 수 있을지도 모른다고.
Un disoccupato recluso di 34 anni viene investito da un camion... e si risveglia come neonato in un mondo fantasy! Con genitori amorevoli, una vita di rimpianti e un manuale di magia per principianti, si mette in testa di sfruttare al meglio la sua seconda possibilità di vita.
34岁、处男、无职的家里蹲尼特男被车撞飞后结束人生……原本应该是这样。但是在那名男人再次醒来时，出现在眼前的是剑与魔法的异世界。转生成少年鲁迪乌斯的男人，对此的想法是「如果在这个世界，我说不定也能够认真过活」。
Ein 34-jähriger arbeitsloser Einsiedler wird von einem Lastwagen angefahren... und wacht als neugeborenes Baby in einer Fantasiewelt auf! Mit liebenden Eltern, einem Leben voller Reue und einem Zauberlehrbuch für Anfänger macht er sich auf den Weg, um das Beste aus seiner zweiten Chance im Leben zu machen.
Попав под грузовик, японец-хикикомори перерождается в фэнтезийном мире в виде младенца Рудеуса, сына мечника Пауло и его жены целительницы Зенит. Сохранив все свои воспоминания о прошлой жизни, он развивается быстрей, чем другие дети, вскоре учась читать и использовать магию. Заметив его способности к магии, родители приглашают для Рудеуса наставника — Рокси Мигурдию. Она сначала сомневается в его способностях, но вскоре узнает, что он может использовать заклинания, не читая текста. Рудеус же принимает решение, что в этой раз он сделает всё, чтобы эта его жизнь сложилась по-другому.
Un recluso desempleado de 34 años es atropellado por un camión ... ¡y se despierta como un bebé recién nacido en un mundo de fantasía! Con padres amorosos, toda una vida de arrepentimientos y un libro de texto mágico para principiantes, se propone aprovechar al máximo su segunda oportunidad en la vida.
Um recluso desempregado de 34 anos é atropelado por um caminhão... e acorda como um bebê recém-nascido em um mundo de fantasia. Com pais amorosos, uma vida inteira de arrependimentos e um livro de magia para iniciantes, ele decide aproveitar ao máximo sua segunda chance na vida.
