Nach einem alten deutschen Märchen.
Ein herzloser Riese tyrannisiert das Land, bis er von einem guten König gefangen genommen und eingesperrt werden kann. Nach vielen Jahren besucht ihn ein junger Prinz und freundet sich mit dem Riesen an, nicht ahnend, dass dieser einen finsteren Ausbruchsplan schmiedet …
From an early German folk tale.
A heartless giant who terrorizes the land is caught by the good king and imprisoned. Many years pass and the youngest prince, Leo, goes to the place where he is not supposed to and finds befriends the giant. Now the giant plots and plans. Using Leo, the heartless giant gets him to get the keys to his chains. The giant is free and the rampaging begins again. Leo's older brother goes to find the giant and never comes back. Then his other older brother goes and is never heard of again. Then Leo goes in search of the giant. On his way, he helps an injured bird, a beached salmon and a starving wolf - where the wolf takes him to a house with stone statues of people, the giant's handiwork. The giant takes him in as a servant. As time passes, Leo finds why the giant has no heart and where it is, or where the giant says it is; until the giant finally reveals the truth, a cryptic truth.
על פי סיפור גרמני עתיק. סיפורה של ידידות בלתי אפשרית בין ליאו, נסיך תמים, צעיר וסקרן, לענק מרושע וגס רוח.
Od stare njemačke narodne priče. Bezdušni div, koji je nekad terorizirao zemlju prije nego što je zarobljen i zatvoren, sprijateljio se s mladim princom Leo, koji ga jedne noći oslobodi. Njegova starija braća krenu uhvatiti diva, ali se ne vrate. Tako Leo krene sam pronaći diva. Jednom kad ga je pronašao, Leo odluči pronaći divovo srce, ali to nije lak zadatak...
Basado en un viejo cuento alemán se trata de un gigante que aterrorizaba un reino, sin embargo el rey de aquel pudo capturarlo y lo encadenó en una de las prisiones del castillo. Al pasar el tiempo el gigante se hizo amigo de Leo, uno de los hijos del rey, pero este solo lo engaño para que pudiera darle las llaves de sus cadenas y así poder escapar. Después de aquello los hermanos de Leo fueron en busca del gigante pero ninguno regreso y fue entonces que Leo decidió ir ya que se sentía culpable por aquello. Al pasar por ciertos altercados Leo se hizo amigo de un ave, un pez y un zorro. Tiempo después encontró al gigante y a sus hermanos (convertidos en piedra por el gigante) fue por eso que decidió convertirse en el sirviente del gigante para poder encontrar su corazón.
En dos ocasiones el gigante engañó a Leo sobre donde estaba su corazón, pero se lo dijo realmente la tercera vez : - "Tan lejos que no te puedes imaginar, tan alto que no se puede alcanzar, en una montaña, en la montaña hay un lago, en ese lago una isla, en la isla una iglesia, en la iglesia un pozo y en el pozo un pato, en el pato un huevo y en el huevo ahí esta mi corazón". Al anochecer, Leo llamó a su amigo el zorro y fueron en busca del corazón, gracias también al ave y al pez, pudieron encontrar el huevo donde estaba el corazón del gigante.
Cuando regresó donde el gigante, este estaba furioso porque había salido sin consultárselo; entonces Leo le mostró el huevo y el gigante lleno de pavor le pidió que se lo entregara pero Leo a cambio le pidió que liberara a sus hermanos y a toda la gente que había convertido en piedra, el gigante así lo hizo; sin embargo sus hermanos le quitaron el huevo y lo rompieron, fue así como el gigante murió, dando a conocer que en vez de corazón tenía un avispero. El cadáver del gigante hizo que se formara una montaña la cual se llamó La Montaña del Gigante sin Corazón. Leo les contó aquello a sus hijos y nietos sobre el g
