ムナミの提案で大食い大会が開催されることに。大会当日まで順調に参加者が集まっていたが、食いしん坊のシュイと大食い団の参戦により飲食店は一気に赤字のピンチに！店主達に泣きつかれたハッコンは、飲み物にある工夫を凝らした提案をする。
Munami e gli altri ristoratori decidono di organizzare una gara gastronomica, ma è un'impresa rischiosa dato l'appetito di alcuni partecipanti. Riuscirà Scatolotto a salvare la situazione ancora una volta?
Munami and the Restaurant Union decide to hold an eating contest, but that's a risky venture given the appetites of some of the locals. Can Boxxo save the day once again?
Im Dorf soll ein Esswettbewerb stattfinden, bei dem Boxxo aushelfen soll. Die Vorbereitungen laufen gut, bis ein paar bestimmte Individuen sich anmelden und die Veranstalter das Sausen bekommen.
Les villageois se réunissent pour trouver comment rendre le village plus attractif. Ils organisent donc un concours du plus gros mangeur, où Hakkon aidera activement. Mais avec tant de candidats au gros estomac, un participant saura-t-il se démarquer ?
Munami e os outros comerciantes do estrato do Lago da Água Clara decidem promover um novo evento para a população: um concurso de comilança! Obviamente, Caixeta vai ajudar neste evento também - e isso pode levá-lo a um estrato que ainda não conhece.
Una vez de vuelta al Nivel del Lago Puro y con la tranquilidad restablecida en el pueblo, Munami y compañía organizan un concurso de glotones.
