プロテストには合格したはずなのに、プロモーターの阿部にこき使われる毎日を過ごす香。先輩と新人が衝突するなか、千種はとうとう我慢の限界に達してしまう。
Despite passing the test to become a pro, Kaoru becomes promoter Abe's gofer. The new trainees clash with their seniors, pushing Chigusa to her limit.
Choć Kaoru zdaje test i może przejść na zawodowstwo, zostaje popychadłem promotora. Konflikt nowych zawodniczek ze starszymi mocno odbija się na Chigusie.
Aunque supera la prueba para ser profesional, Kaoru acaba como recadera del promotor Abe. Los roces entre las nuevas reclutas y sus superiores presionan a Chigusa.
