After a round of golf with Barmy Fotheringay-Phipps, Bertie find trouble in the form of Bobbie Wickham, first involving hot-water bottle piercing, then by giving away Aunt Agatha's dog to a broadway producer. Meanwhile Tuppy's become infatuated with an Opera singer and Jeeves hatches a plan involving a little concert in which Bertie must sing.
Herrasmiespalvelija Jeeves pelastaa jälleen kuhnuri isäntänsä Bertie Woosterin pulasta useamman kuin yhden kerran, olipa kyseessä vaikkapa Agatha-tädin sydänkäpyterrieri tai omat ja muiden lemmensuhteet.
Берти имеет все шансы доказать Барми, что мастерство в гольфе всегда бьет науку ухищрений, если бы не... Вообще то для Берти все собаки серы, но эта — явное исключение.
Вскорости после гольфа репутация Берти проходит серьезное испытание, — вначале его замечают бродящим по ночам с острыми предметами, затем — спящим средь бела дня под диванами и в театральных ложах.
Тем временем Таппи теряет голову от оперной певички Коры Беллинджер, и Дживс предлагает план, включающий в себя небольшой концерт для Берти с оркестром...
Nach einer Runde Golf mit Barmy Fotheringay-Phipps gerät Bertie in Schwierigkeiten mit Bobbie Wickham, zunächst durch das Durchlöchern einer Wärmflasche, dann durch das Verschenken von Tante Agathas Hund an einen Broadway-Produzenten. Unterdessen verliebt sich Tuppy in eine Opernsängerin und Jeeves heckt einen Plan aus, der ein kleines Konzert vorsieht, bei dem Bertie singen muss.
