Jeeves Takes Charge

Aunt Agatha wants Bertie to marry Honoria Glossop so that she will mould his character and infuse much needed strong blood in the Wooster line. But old chum Bingo Little is in love with her, so Bertie hatches a scheme to set things straight. Luckily, Jeeves has arrived to save Bertie from his own schemes (and hangovers).

Agatha-täti tahtoo Bertien menevän naimisiin Honoria Glossopin kanssa. Kuitenkin Bertien kaveri Bingo Little on rakastunut samaan naiseen, joten tarvitaan Jeevesin suunnitelma heidän yhteen saattamisekseen.

Тетя Агата собирается женить Берти на Гонории Глоссоп. Это должно по ее мнению, влить свежую кровь в линию Вустеров и закалить его характер. Так или иначе, но Берти действительно предстоит «закаливание». Однако, старый приятель Берти, — Бинго уже влюблен в Гонорию. Так что Берти придумывает план по разрешению сложившейся ситуации. К счастью, Дживс прибывает как раз вовремя, чтобы спасти Берти от его же собственных планов, (и от похмелья). Друзья, никогда не знаешь, — чего от них ожидать. Да и Дживс... иногда и учтивость с гостями кажется верхом нахальства.

Tante Agatha möchte, dass Bertie Honoria Glossop heiratet, damit sie seinen Charakter formt und der Wooster-Linie dringend benötigtes starkes Blut einflößt. Aber der alte Kumpel Bingo Little ist in sie verliebt, also schmiedet Bertie einen Plan, um die Dinge in Ordnung zu bringen. Glücklicherweise tritt Jeeves auf den Plan, um Bertie vor seinen eigenen Plänen zu retten.