« Thierry le Bram et les bichettes », le groupe de musique bien connu, c‘est fini ! Thierry le Bram a décidé d’arrêter sa carrière et veut démarrer une nouvelle vie, à la campagne, avec l’aide de Jean-Michel le caribou des bois. Mais de leur côté, les trois bichettes préparent un nouvel album. Elles kidnappent Bernard l’écureuil pour qu’il rejoigne leur nouveau groupe : « Les bichettes sauvages » !
„Henry, der Röhrer“ hat genug von der Musik und löst seine Band auf. Mithilfe von Super-Edgar möchte er ein neues Leben auf dem Land beginnen. Die drei Hirschdamen streben eine Solo-Karriere an und bereiten sich auf ein neues Album vor. Sie entführen Bernhard, damit er bei ihrer neuen Band „Die Hirschdamen“ mitsingt. Dieser fühlt sich zunächst sehr geschmeichelt …
A famosa banda Terry Alfa e as Corsetes acabou. Terry decide começar uma nova vida no campo, mas as três Corsetes estão preparando um novo álbum.
