Jean-Michel le caribou, Marcel l’éléphant et Albert l’ours polaire décident de faire une partie de pêche au cerf-volant. Problème : ils n’arrivent pas à se mettre d’accord sur l’heure du rendez-vous. Francis le fourmilier leur vend alors sa dernière invention : la montre synchronisée. Synchronisée ? Il suffit de bouger l’aiguille pour qu’il soit plus tôt ou plus tard et ce sur toutes les montres en même temps…
Super-Edgar, Magnus und Albert verabreden sich zu einem Angelausflug mit Drachen steigen lassen. Doch sie können sich nicht auf eine Uhrzeit für das Treffen einigen. Daraufhin gibt ihnen Frank seine neueste Erfindung: Die Synchronuhr. Bei dieser Uhr reicht es, den Zeiger zu berühren, damit es früher oder später wird. Und das auf allen Uhren gleichzeitig …
Jeremy, Albert e Martin querem ir pescar e obter um relógio para chegar na hora. No entanto, como os três estão brincando com o tempo, ficam confusos.
