Vexé par une broutille, Marcel le maire se met à bouder et s’enferme dans la mairie. Immédiatement, le « Plan Grande Bouderie » est activé. Jean-Michel et les habitants tentent de convaincre le maire de renouer le dialogue et l’exhorte à sortir. Mais rien n’y fait : Marcel boude et le plan d’urgence s’avère vite défaillant…
Durch eine Kleinigkeit gekränkt, beschließt Bürgermeister Magnus zu schmollen und schließt sich im Rathaus ein. Sofort wird der Plan „Großes Schmollen“ aktiviert. Super-Edgar und die Einwohner versuchen, den Bürgermeister davon zu überzeugen, das Gespräch wieder aufzunehmen und appellieren an ihn, er möge doch wieder herauskommen. Aber nichts zu machen: Magnus schmollt und der Notfallplan scheint schon fast gescheitert …
