Jasper wohnt in einem chaotischen Antiquitätenladen. Kein Wunder, dass er sich da im Dunklen des öfteren den Kopf anstößt. Um weiteren Beulen vorzubeugen, kauft Emma ihm eine Taschenlampe. Die muss natürlich gleich ausprobiert werden in einem Abwasserschacht. Unglücklicherweise fällt dabei die Lampe in einen unterirdischen Kanal. Jasper muss in das dreckige Wasser springen und hinterher schwimmen, bevor Emmas Geschenk ins Meer gespült wird.
Jasper keeps on bumping his head in the dark so Emma gives him a torch “but it only works in the dark”. Jasper goes in search of a dark place, but he accidentally drops his torch down a drain. So issues an exiting chase through this new found underworld. Jasper eventually fishes his torch out of the sea in the harbour with a shopping net.
Emma offre une lampe de poche à Jasper, mais il la fait tomber dans les égouts... La force du courant emporte la lampe qui s'éloigne à toute vitesse... Heureusement, Jasper n'a pas peur de se mouiller, et en matière de pêche, c'est le meilleur !
