In Emmas Schule findet ein Flohmarkt statt. Emma will Kuchen für einen guten Zweck verkaufen und Jasper darf dabei helfen. Und weil man vom Kuchenessen durstig wird, eröffnet er gleich auch einen eigenen Stand mit seinen selbstgemachten Limonaden. Aber Tintenfischbrause und Makrelenlimo kommen bei Emmas Mitschülern leider gar nicht gut an. Niemand kauft ihm etwas ab. Schließlich findet Jasper durch Zufall doch noch die richtige Kundschaft für seine Getränke.
It is the day of the school fête and Emma has cooked lots of cakes to sell. Jasper decides to make some lemonade to sell to the kids. To his amazement nobody seems to like his lemonade. What could be wrong with squid, mackerel and herring lemonade? Jasper finds he has a new type of customer, because cats just love his special lemonade.
Lors de la kermesse de l'école d'Emma, Jasper décide de monter son stand de limonade maison. Mais les parfums qu'il a concoctés pour sa boisson, arôme hareng et calamar, n'attirent pas les clients attendus…
