An einem besonders heißen Tag kommt Jasper vom Fischen zurück. Der Asphalt auf den Straßen brennt unerträglich unter seinen Schwimmflossen. Nur im Schatten ist es halbwegs auszuhalten. Zum Glück kommt Emma vorbei und hat auch gleich eine gute Idee: Jasper braucht Schuhe! Doch das ist gar nicht so einfach, wenn man keine Füße, sondern Flossen hat.
It's a summer day and Jasper is having problems walking on the sizzling hot pavement. Emma explains that he needs a pair of shoes. At the shoes shop Mr Steps is unable to find a pair of shoes that will fit Jasper unusual “feet”. Then Jasper has an idea, he makes his own shoes out of a pair of empty shoeboxes.
C'est la canicule, et Jasper ne supporte plus de marcher sur l'asphalte brûlant. Son amie Emma l'emmène de toute urgence au magasin de chaussures, mais devant ce drôle de client aux pieds palmés, le vendeur est vite dépassé… Grâce à son imagination, Jasper finira par trouver chaussure… enfin boîte à son pied !
