Japan, Land of the Rising Sun, with its panoramas forged by volcanoes and tradition, is a mighty international economic power. In the far north of the country, Hokkaido, one of the four large islands making up the archipelago, the ancient and sacred land of the Ainu people, is a vast natural paradise. This journey over the four seasons of the year, between earth and sky, volcanoes and clear lakes, tells the unique story of people who live at one with nature.
Japón, la tierra del sol naciente, con sus paisajes forjados por volcanes y tradiciones, es una potencia económica mundial. En el extremo norte del pais, Hokkaido, una de las cuatro grandes islas que componen el archipiélago, la antigua y sagrada tierra del pueblo Ainu, es un vasto paraíso natural. Este viaje a lo largo de las cuatro estaciones, entre el cielo y la tierra, volcanes y lagos cristalinos, cuenta la historia única de las gentes que viven en armonía con la naturaleza.
Yükselen Güneşin Ülkesi olan Japonya, volkanları, manzaraları ve gelenekleriyle uluslararası bir ekonomik güçtür. Ülkenin kuzeyindeki takımadaları oluşturan dört büyük adadan biri olan Hokkaido'daki Ainu halkının yaşadığı bölge, muazzam bir doğal cennettir.
