Bukkejagten står for døren, og Emilie har høje forventninger. Hun håber nemlig på at nedlægge sin første buk. Kirsten står over for en udfordrende buejagt.
Bukkejagten skydes i gang. De næste måneder er det alvor. Emilie er heldig, men jagtens gudinde er ikke gavmild mod alle.
I jagtforeningen er der bukkepral. Stemningen er høj trods skuffelser. Zenia jager i Polen, mens Emilie lærer at brække sit dyr - en vigtig milepæl for jægere.