MacKenzieová obhajuje vojáka, který pustil na svobodu bojové delfíny. Žalobcem je plukovník Turner. MacKenzieová soud sice nevyhraje, ale dokáže zmírnit trest tak, že voják je k delfínům přidělen.
Rabb dostane úkol pomáhat Vukovicovi v případě vojáka, který ve rvačce zabil svého tyrana, vojáka mnohem silnějšího. Vukovic sežene důkazy, že protivník byl vlastně před rvačkou už otráven jedem z ryby, kterou si večer před odplutím dal v přístavu. Žalobcem v tomto případu je Roberts. MacKenzieová ho upozorní, že Vukovic je schopen důkazy i podvrhnout. Roberts tedy mnohem více zapátrá, aby zjistil, že šlo vlastně o vraždu a útočník mu jed z ryby stříknul do jídla před rvačkou.
Im japanischen Pazifik tragen zwei Männer auf einem Navy-Schiff einen Boxkampf aus. Der bullige "Wild Bill" unterliegt überraschend dem schmächtigen Ferro - er stirbt sogar ... Vukovic und Harm werden zu Ferros Verteidigung abkommandiert, und Roberts vervollständigt als Ankläger das Team. Anderorts muss Mac einen Tierschützer vertreten, der Delphine aus einem Trainingsbecken der Navy freigelassen hat.
Harm and Vukovic are teamed up to defend a sailor accused of manslaughter. Bud is assigned to prosecute what soon becomes dubbed "the dream team." At the end of episode it seems that Harm and Vukovic hold the ace but Bud has a surprise for them. General Cresswell then informs Mac that she is being posted to San Diego and Harm that he is being posted to London.
A bord de l'USS Carl Viinson, deux marins déclenche une bagarre, jusqu'à ce que l'un des deux passe par dessus bord.Vukovic est chargé de la défense du marin survivant. Il demande de l'aide à Harm. Vue leur antipathie réciproque, la chose ne va pas être aisée. Pendant ce temps, Mac doit défendre un marin apprenti qui a libéré de son enclos des dauphins formés par la marine. A la fin de l'épisode, Cresswell annonce une nouvelle qui fera l'effet d'une bombe à nos deux avocats, Harm et Mac.
Vukovic és Harm kénytelenek együtt dolgozni a nyilvánvaló feszültségek ellenére is, amikor egy halállal végződő verekedés vádlottját kell megvédeniük. A társulásról hamarosan elterjed, hogy ez az ügyészség új álomcsapata. Azonban a vádat az igen elszánt Roberts parancsnok képviseli, akinek kétségei vannak az üggyel kapcsolatban...
Harm e Vukovic si occupano di un marinaio accusato di omicidio colposo. Bud invece è assegnato all'accusa di quello che presto diviene noto come 'dream team'. Sembra che Harm e Vukovic siano avvantaggiati, ma Bud ha un asso nella manica. Il Generale Cresswell informa Mac e Harm che sono stati trasferiti, la prima a San Diego, il secondo a Londra.
A Harm y a Vukovic son les asigna el caso de un marinero acusado de homicidio.
