Poručík Vukovic je odeslán do náborového střediska, aby zde vyřešil případ brance, který několikrát v noci opustil bez dovolení kasárna a toulal se po okolních bažinách. Vukovic zjistí, že voják je ještě chlapcem, že zfalšoval doklady, aby se dostal do námořní pěchoty. Chtěl být stůj co stůj vojákem a následovat tak svého padlého otce.
MacKenzieová byla jmenována velícím důstojníkem v nově vzniklém středisku v JAGu v San Diegu a Rabb přejímá vedení ve středisku v Londýně. Oba se loučí se stávajícím místem...
Rekrut Evans hat sich unerlaubt von seinem Ausbildungslager entfernt und erklärte danach, dass er in die Sümpfe gegangen wäre, um den Feind zu töten. Vukovic, der sich des Falles angenommen hat, findet heraus, dass Evans erst 16 Jahre alt ist. Indes werden Harm und Mac befördert und sollen in verschiedenen Städten stationiert werden. Um zusammenzubleiben, entschliessen sie sich zu heiraten. Doch einer von beiden muss den Dienst quittieren - ein Münzwurf soll entscheiden wer...
Harm and Mac get separate transfer orders; Harm gets a promotion. Vic investigates and resolves a fraudulent enlistment. Harm and Mac talk, then propose to each other; Bud flips a coin to decide which of them will resign from the service.
- This is the Final episode in the series -
Le Général Cresswell informe Harm et Mac qu'ils sont réaffectés. Harm est promu au rang de Commandant à Londres et Mac est transférée au JAG de San Diego. Ils ont tous deux la possibilité de prendre l’un des membres du JAG de Washington avec eux et ont tous deux demandé à Bud mais Harriet n’est pas très enthousiasmée par un déménagement. Vu qu’ils n’ont que 3 jours pour régler leurs affaires, Harm et Mac doivent régler leurs affaires et surtout démêler les sentiments qu’ils éprouvent l’un pour l'autre. Ils se remémorent le passé et tout se termine avec un tirage au sort. Pendant ce temps, Vukovic tente de résoudre sa première affaire
Az utolsó fejezetben kiderül, hogy hová sodorja az élet Mac-et és Harm-ot, és végre egy régen ki nem mondott kérdés is előkerül... Cresswell tábornok ugyanis mindkettejüket máshová helyezteti át, és nemcsak más-más városba, hanem más országba is.
Il Generale ha comunicato a Mac e Harm le loro nuove destinazioni ed entrambi hanno la facoltà di scegliere un membro dello staff da portare con se'. Tutti e due scelgono Bud, ma Harriet non è entusiasta all'idea di trasferirsi. La data di partenza si avvicina e i due si rendono conto che è arrivato il momento di prendere una decisione per il loro futuro insieme, sia per quanto riguarda la carriera, sia per mettere in chiaro una buona volta i sentimenti che provano l'uno per l'altra.
Cresswell informa a Harm y a Mac de que serán trasladados:el primero a Londres y el segundo a San Diego.
