Harm und Mac sollen die Ursachen für die Havarie des Unterseebootes "USS Watertown" finden, das vor Norwegens Küste mit einer Yacht zusammengestoßen ist. An Bord stellen sie fest, dass viele Besatzungsmitglieder erkrankt sind und das U-Boot mangels Kontrolle vom Kurs abkam. Ihr Verdacht: Jemand fügt der Mannschaft absichtlich Schaden zu ...
Quelle: kabel eins
Harm and Mac find themselves too close for comfort when they are sent to investigate an international incident on a nuclear submarine.
When Harm and Mac, who are already getting on each other's nerves, find themselves in the cramped quarters of the submarine, their relationship is stretched to the absolute limit. Their attempts to stay out of each other's way as much as possible are futile since they must work together to find out why the sub surfaced miles off course, sinking a Norwegian boat in the middle of a regatta.
Initially, it seems that the incident was the result of reduced staffing due to a breakout of E-coli. However, as more health problems begin to arise aboard the sub, Harm and Mac suspect a more criminal element than disease.
Un sous-marin et une frégate entrent en collision dans les eaux norvégiennes. Le commandant du sous-marin affirme qu'il s'agit d'une bavure, mais les autorités scandinaves sont loin d'être du même avis...
Harm és Mac egy tengeralattjárón bekövetkezett balesetsorozatot ügyében nyomoz. Hamarosan magára a tiszti orvosra terelődik a gyanú.
Quando Harm e Mac, che tra l'altro stanno cominciando a starsi reciprocamente sui nervi, si ritrovano nel ristretto spazio di un sottomarino, la loro relazione arriva al limite.
I loro tentativi di stare il più lontano possibile l'uno dall'altro sono inutili dal momento che devono lavorare assieme per capire perché il sottomarino sia emerso miglia fuori rotta, affondando una barca norvegese nel mezzo di una regata.
Harm y Mac son enviados a investigar un accidente en un submarino nuclear. Ambos tienen que dejar a un lado sus diferencias para averiguar las causas que llevaron a un barco noruego a hundir a otro en medio de una regata.
