Auf Lieutenant Rivers lastet ein schwerer Verdacht: Bei einer Truppenübung in den Bergen soll er den 14-jährigen Brian, Neffe des gesuchten Terroristen Toobin, erschossen haben. Noch ehe Harm und Mac die Verteidigung des Angeklagten übernehmen können, taucht Rivers unter, um auf eigene Faust den Todesschützen zu entlarven. Doch er kommt nicht weit: Die aufgebrachten Bewohner von Brians Heimatort nehmen den Lieutenant gefangen, stellen ihn vor ein selbst ernanntes Volksgericht und verurteilen ihn zum Tode.
Quelle: kabel eins
When Navy SEAL Medal of Honor winner Lt. Curtis Rivers is fired upon while on a training mission, he returns fire only to discover that he has shot a seemingly unarmed 14-year-old boy. During Harm and Mac's investigation, they discover that the boy may have been accompanied by his uncle, a fugitive wanted by the F.B.I.
When Rivers goes AWOL to track down the fugitive and is captured by separatists, Harm and Mac find themselves not just investigating the case, but trying to defend Lt. Rivers in a court that does not recognize the U.S. government and its laws.
Au cours d'un exercice d'entraînement en Virginie, le lieutenant Rivers abat accidentellement un adolescent de 14 ans. Les parents, qui considèrent que le gouvernement a assassiné leur fils, réclament justice...
Gyakorlatozás során valaki rálő a kiváló tengerész főhadnagyra, Curtis Riversre. Rivers viszonozza a támadást, de megdöbbenésére egy fegyvertelen, 14 éves kisfiút talál el. Harm és Mac kiderítik, hogy a baleset helyszínén a kisfiú valójában nem egyedül, hanem az FBI körözés alatt álló a nagybátyjával volt együtt. Rivers a körözött férfi nyomába ered.
Quando il Tenente dei SEAL Curtis Rivers, decorato con la Medaglia d'Onore, fa fuoco durante una missione scopre di aver ucciso un ragazzo di 14 anni che sembrava disarmato. Durante le indagini Harm e Mac scoprono che il ragazzo era probabilmente accompagnato dallo zio, un latitante rocercato dall'FBI.
Harm y Mac están investigando el disparo, supuestamente accidental, ocurrido durante un entrenamiento. En el transcurso de la investigación, descubren que en el caso puede estar implicado un fugitivo buscado por el FBI.
