やられた！ ハルカラ主催の「焼きキノコパーティ（通称：きのパ）」でうっかり出された、食べると小さくなる毒キノコを食べてしまったアズサ。おかげで皆から弄ばれ…もとい、可愛がられることになってしまう（娘からも！）。何としても元の姿に戻りたい彼女は、ペコラから聞いた「世界樹の頂上にある、どんな薬でも取り扱う薬屋」を目指し、ファートラ、ヴァーニアと共に「全108階の大規模ダンジョン（世界樹）」を攻略するのだが……!?
Halkara throws a mushroom-grilling party, or "shroompa" for short, and accidently includes some poisonous mushrooms that cause anyone who eats them to shrink... and Azusa eats one. This leads to everyone ridiculing her—or rather, fawning over how cute she looks. Even her daughters are in on it! Azusa is determined to change back to normal, so after a tip from Pecora, she heads to the World Tree along with Fatla and Vania to find a pharmacist who deals in every kind of medicine. She expects a dungeon with 108 floors to fight through, but...
Weil das Wetter so schön ist, schmeißt Halkara eine große Grillparty mit allerhand Pilzen. Dabei beteuert sie, darauf geachtet zu haben, auch wirklich nur die unbedenklichen Waldpilze einzusammeln. Aber Halkara wäre nicht Halkara, wenn ihr dabei nicht ein klitzekleiner Fehler unterlaufen würde, durch den sich ihre Meisterin in ein Kind verwandelt! Sehr zum Unglück der beiden lässt sich diese Panne wohl auch ausnahmsweise mal nicht so eben ausbügeln ...
당했다! 아즈사는 하루카라가 주최한 버섯구이 파티에서 어쩌다 보니 나온, 먹으면 작아지는 독버섯을 먹고 말았다. 덕분에 모두가 아즈사를 가지고 놀...아니, 귀여워하는 상황이 되어버렸다. 어떻게 해서든지 원래의 모습으로 돌아오고자 하는 그녀는, 페코라에게서 들은 '세계수 정상에 있는 모든 약을 취급하는 약국'을 목표로 파트라, 바니아와 함께 '합계 108층의 대규모 던전'을 공략하게 되었는데.
Harukara a décidé d'innover en proposant des champignons qu'elle a cultivés elle-même. Malheureusement, Azusa mange celui qu'il ne fallait pas manger.
Azusa come um cogumelo venenoso cultivado por Halkara e acaba encolhendo!
Azusa come um cogumelo venenoso cultivado por Halkara e acaba encolhendo!
Halkara organiza una fiesta para asar hongos, o "shroompa" para abreviar, y accidentalmente incluye algunos hongos venenosos que hacen que cualquiera que los coma se encoja ... y Azusa se come uno. Esto lleva a que todos la ridiculicen, o más bien, se enfaden por lo linda que se ve. ¡Incluso sus hijas están involucradas! Azusa está decidida a volver a la normalidad, así que después de un consejo de Pecora, se dirige al Árbol del Mundo junto con Fatla y Vania para encontrar un farmacéutico que se ocupe de todo tipo de medicamentos. Ella espera una mazmorra con 108 pisos para luchar, pero ...
