武術大会に出場するというブッスラーが、ライカと稽古をするためにアズサの家にやってきた。ところが稽古中に腰を痛め、スライムの姿から戻れなくなってしまう……。稽古相手として責任と、彼女の勝負にかける執念を感じたライカは、急遽「スライム使いのライカ」となってブッスラーを伴い参加することにするが……。
Laika enters a martial arts tournament to help Fightie, who's hoping to win the prize money.
Slimar veut participer à un tournoi, mais une blessure va l'en empêcher, sauf si quelqu'un l'accompagne.
Laika, para ajudar Slidora, entra em um torneio de artes marciais com prêmio em dinheiro.
Laika e Slilo partecipano a un torneo di arti marziali, poi Flatorte torna sulla montagna dei Draghi Blu.
Слимар хочет принять участие в турнире, но травма не позволит ему сделать это, если его кто-то не будет сопровождать.
Da Kampfschleim sich verletzt hat, nimmt Laika an einem Kampfsportturnier teil.
Laika se une a Slilucha en un torneo de artes marciales y Azusa visita a la familia de Flatorte.
