屠山崩流ラグレクスの案内でイガニア氷湖を進む静寂なるハルゲント。伝説の竜――冬のルクノカを勇者候補に擁立しようと目論んでいたが、ルクノカは勝負に興味がないようで……。一方、リカントの集落にサイアノプと名乗る粘獣（ウーズ）が現れる。彼は“最初の一行”の生き残りである彼岸のネフトとの決闘を望んでいた。
Harghent the Still and Lagrex the Butchering Landslide seek a dragon. Elsewhere, an ooze appears.
Hargent Still e Lagrex la Frana Massacrante cercano un drago. Altrove, appare una melma.
Harghent el Inmóvil y Lagrex el Carnicero Deslizamiento de Tierra buscan un dragón. En otro lugar, aparece un cieno.
Harghent l'Immobile et Lagrex l'Éboulement Massacreur traversent le lac de glace d'Igania pour tenter de retrouver le dragon légendaire Lucnoca l'Hiver. Ailleurs, un ooze nommé Psianop apparaît dans un campement lycan.
