おぞましきトロアは、黄都にいる星馳せアルスの持つ魔剣と旧王国の将軍が持つチャリジスヤの爆砕の魔剣を奪うため、黄都との戦争準備を進める旧王国軍に志願する。だが、灰髪の子供から爆砕の魔剣の現所有者が軸のキヤズナであると聞き、トロアはキヤズナを狙うことに。当のキヤズナは深い因縁のある微塵嵐を追っていた。
Toroa the Awful offers to fight for the Old Kingdom as Kiyazuna the Axle pursues the Particle Storm.
Toroa l'Affreux rejoint l'ancien royaume, et Kiyazuna l'Axe poursuit la Tempête de Particules.
Toroa Awful combatte per il Vecchio Regno mentre Kiyazuna l'Asse insegue la Tempesta di Particelle.
Toroa el Terrible se ofrece a luchar por el Antiguo Reino mientras Kiyazuna el Eje persigue la Tormenta de Partículas.
Toroa will für das Alte Königreich kämpfen. Kiyazuna, die Achse, verfolgt den Partikelsturm.
Ужасный Троа, желая завладеть магическим мечом звёздного всадника Арса и мечом разрушения Чаридзис, которым владеет генерал старого королевства, записывается в армию старого королевства, готовящейся к войне с Жёлтым городом. Однако, услышав от сероголового ребёнка, что текущим владельцем меча разрушения является Кязна, Троа решает нацелиться на него. Сам Кязна в это время преследует пыльную бурю, с которой у него есть глубокая связь.
